1
00:01:17,092 --> 00:01:18,293
ആരാ.

2
00:02:02,838 --> 00:02:03,921
ഹയാ!

3
00:02:22,024 --> 00:02:23,144
ഹയാ!

4
00:02:48,217 --> 00:02:49,500
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

5
00:03:25,621 --> 00:03:27,589
ചില യുവ ഹോട്ട്ഹെഡുകൾ
കുടിയേറ്റക്കാർക്കിടയിൽ

6
00:03:27,591 --> 00:03:28,591
എന്നെ ചാടാൻ ശ്രമിച്ചു.

7
00:03:28,592 --> 00:03:30,224
എന്തിനായി?

8
00:03:30,226 --> 00:03:31,325
പഴയ കുഴപ്പം തന്നെ

9
00:03:31,327 --> 00:03:33,895
ഉഴവുകാരൻ്റെ ഇടയിൽ
കന്നുകാലിക്കാരനും.

10
00:03:33,897 --> 00:03:35,229
വാർബോണറ്റ് റാഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും

11
00:03:35,231 --> 00:03:36,998
ജനപ്രിയമല്ല
ചെറിയ നദിക്ക് ചുറ്റും.

12
00:03:37,000 --> 00:03:39,233
വാർബോണറ്റ്?

13
00:03:39,235 --> 00:03:40,969
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ?

14
00:03:40,971 --> 00:03:43,471
വില്ലാർഡ്.
റെക്സ് വില്ലാർഡ്.

15
00:03:43,473 --> 00:03:45,656
ടക്ക് ഓർഡ്‌വേയുടെ
മരുമകൻ.

16
00:03:46,992 --> 00:03:47,992
നിനക്ക് ടക്കിനെ അറിയാമോ?

17
00:03:47,994 --> 00:03:50,895
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

18
00:03:50,897 --> 00:03:52,630
വരൂ, നമുക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്.

19
00:04:00,705 --> 00:04:02,974
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നില്ല
മുമ്പ് ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

20
00:04:02,976 --> 00:04:03,976
എൻ്റെ പുറകെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

21
00:04:06,478 --> 00:04:07,578
ആരാ.

22
00:04:12,985 --> 00:04:15,386
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

23
00:04:15,388 --> 00:04:17,588
വാർബോണറ്റിൻ്റെ ഗേറ്റ്
ഈ വഴി തിരിച്ചു കിടക്കുന്നു.

24
00:04:17,590 --> 00:04:19,190
എനിക്കത് അറിയാം, അവർക്കും അറിയാം.

25
00:04:19,192 --> 00:04:20,491
നീ ആയിരുന്നെങ്കിലോ
അവരുടെ ബൂട്ടുകളിൽ

26
00:04:20,493 --> 00:04:23,227
ഒരു വാർബോണറ്റ് മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നീ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നോ?

27
00:04:23,229 --> 00:04:24,895
എവിടെ പോകും
അവനെ തലയൂരാൻ?

28
00:04:24,897 --> 00:04:27,398
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ഒരു കിഴക്കൻ എന്ന നിലയിൽ,

29
00:04:27,400 --> 00:04:29,700
ശരിയായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിഡ്ഢി
ഇത്തരത്തിലുള്ള രാജ്യത്ത്.

30
00:04:29,702 --> 00:04:31,769
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല മിസ്റ്റർ.

31
00:04:31,771 --> 00:04:33,137
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

32
00:04:39,078 --> 00:04:40,778
അവിടെ നിങ്ങളുടെ വേലി രേഖയുണ്ട്.

33
00:04:48,154 --> 00:04:49,470
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

34
00:04:49,472 --> 00:04:50,938
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ
ഒരു സുഹൃത്ത്, ഞാൻ...

35
00:04:50,940 --> 00:04:52,791
മാഡൻ.
ലാറി മാഡൻ.

36
00:04:52,793 --> 00:04:55,377
ഇത് നേരെയാക്കൂ,
മിസ്റ്റർ:

37
00:04:55,379 --> 00:04:58,630
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
Warbonnet-മായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

38
00:04:58,632 --> 00:05:00,781
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വാങ്ങി
നീ ആരായിരുന്നു,

39
00:05:00,783 --> 00:05:04,385
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നിങ്ങളും
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതായി ടക്ക് ഓർഡ്‌വേയോട് പറയാൻ കഴിയും.

40
00:05:05,520 --> 00:05:07,321
നിനക്കും അവളോട് പറയാം.

41
00:05:52,067 --> 00:05:53,067
ആരാ.

42
00:06:11,520 --> 00:06:13,120
ആ ക്ലോവർലീഫിൽ ചിലത്.

43
00:06:36,679 --> 00:06:37,879
അഞ്ച്.

44
00:06:40,983 --> 00:06:41,983
ഹലോ, ലാറി.

45
00:06:41,985 --> 00:06:43,384
സുഖം.

46
00:06:43,386 --> 00:06:46,053
എന്തായിരുന്നു, ഭാഗ്യമോ ചീത്തയോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ?

47
00:06:46,055 --> 00:06:47,689
ഓ, രണ്ടിലും കുറച്ച്.

48
00:06:47,691 --> 00:06:49,323
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമായി,
അല്ലേ, ലാറി?

49
00:06:49,325 --> 00:06:50,825
അഞ്ച്.

50
00:06:50,827 --> 00:06:53,427
അമേസ് ലുഡിംഗ്ടൺ,
ലാറി മാഡൻ.

51
00:06:53,429 --> 00:06:54,446
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

52
00:06:54,448 --> 00:06:55,830
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

53
00:06:56,581 --> 00:06:58,649
ഞാൻ റീവ.

54
00:06:58,651 --> 00:06:59,650
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം, മിസ്.

55
00:06:59,652 --> 00:07:01,252
ഓ, അതെ, രേവ.

56
00:07:01,254 --> 00:07:03,587
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ അവഗണിക്കാൻ.

57
00:07:03,589 --> 00:07:05,340
ഞാനത് ശീലിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

58
00:07:05,342 --> 00:07:07,125
സെബോയ്ക്കുവേണ്ടി അവൾ ഇവിടെ പാടുന്നു.

59
00:07:07,127 --> 00:07:09,377
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
കാത്തിരിക്കാൻ.

60
00:07:09,379 --> 00:07:12,046
കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഒരു മാന്യൻ സംസാരിക്കുന്നു.

61
00:07:12,048 --> 00:07:13,047
എത്ര?

62
00:07:13,049 --> 00:07:14,081
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

63
00:07:14,083 --> 00:07:16,643
രണ്ട്.

64
00:07:16,985 --> 00:07:19,253
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, ജെഫ്.

65
00:07:19,255 --> 00:07:20,488
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

66
00:07:20,490 --> 00:07:22,290
ആ ഡെപ്യൂട്ടി ദൂദാദ് ധരിക്കുന്നു.

67
00:07:22,292 --> 00:07:25,726
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹായമായിരുന്നിരിക്കണം
അത് സമ്പാദിക്കാൻ സെബോയിലേക്ക്.

68
00:07:25,728 --> 00:07:27,361
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
പ്രശ്നത്തിന്, ലാറി?

69
00:07:27,363 --> 00:07:28,663
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

70
00:07:30,031 --> 00:07:31,765
പത്ത്.

71
00:07:31,767 --> 00:07:34,235
ആരാണ് മിടുക്കനായ കുട്ടി
ആ നാണയങ്ങൾ ധരിച്ചോ?

72
00:07:34,237 --> 00:07:35,503
അവനെ?

73
00:07:35,505 --> 00:07:36,970
അവൻ പെസോ കുട്ടിയാണ്.

74
00:07:36,972 --> 00:07:38,439
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സുലഭനാണ്.

75
00:07:38,441 --> 00:07:41,493
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും, പ്രത്യേകിച്ച്
നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിഞ്ഞ്.

76
00:07:41,495 --> 00:07:42,593
എങ്ങനെ ഇരിക്കും, മാഡൻ?

77
00:07:42,595 --> 00:07:43,661
വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

78
00:07:43,663 --> 00:07:45,346
ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു
രാത്രിക്ക്.

79
00:07:49,484 --> 00:07:50,918
കാര്യമായി ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

80
00:07:50,920 --> 00:07:54,222
നിങ്ങൾ പോലും അത് തന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
വിലകുറഞ്ഞ മണമുള്ള ടോയ്‌ലറ്റ് വെള്ളം.

81
00:07:55,156 --> 00:07:56,890
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

82
00:07:56,892 --> 00:07:59,026
അത് ഒരിക്കലും സ്ഥാനം പിടിക്കില്ല
ഒരു കുളിയുടെ.

83
00:08:00,796 --> 00:08:02,230
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മാന്യരേ.

84
00:08:02,864 --> 00:08:04,198
രേവ.

85
00:08:06,902 --> 00:08:07,902
ലാറി...

86
00:08:10,172 --> 00:08:11,453
കുടിക്കൂ.

87
00:08:13,692 --> 00:08:14,958
അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം

88
00:08:14,960 --> 00:08:17,428
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന്
വാർബോണറ്റ് വസ്ത്രം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

89
00:08:17,430 --> 00:08:19,697
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കും
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

90
00:08:19,699 --> 00:08:21,598
പഴയ ടക്ക് ഓർഡ്‌വേ
അവൻ്റെ മുഖം കാണിച്ചില്ല

91
00:08:21,600 --> 00:08:23,501
ലിറ്റിൽ നദിയിൽ
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

92
00:08:23,503 --> 00:08:24,952
അത് മാത്രമല്ല,
വീട്ടുപറമ്പുകൾ ഉണ്ട്

93
00:08:24,954 --> 00:08:26,720
പകുതി നീളത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
താഴ്വരയുടെ.

94
00:08:26,722 --> 00:08:29,190
പിന്നെ ഞാൻ ഓരോരുത്തർക്കും വാതുവെക്കും
ഭൂമി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി,

95
00:08:29,192 --> 00:08:31,259
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാതിരിക്കാൻ
അവയിൽ നിന്ന് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക

96
00:08:31,261 --> 00:08:33,094
ഈ വിസ്കി മില്ലിൽ.

97
00:08:33,096 --> 00:08:35,196
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്, ലാറി.

98
00:08:35,198 --> 00:08:38,600
എനിക്ക് ഇത് രണ്ട് തരത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒന്നിന് പകരം, എല്ലാം നല്ലത്.

99
00:08:38,602 --> 00:08:40,451
നിങ്ങൾക്ക് ഓഹരിയുണ്ടോ?

100
00:08:40,453 --> 00:08:42,220
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

101
00:08:42,222 --> 00:08:44,789
എനിക്ക് ഒരു റൈഡർ ഉപയോഗിക്കാം
തോക്കുപയോഗിച്ച് മിടുക്കനാകാൻ കഴിയുന്നവൻ

102
00:08:44,791 --> 00:08:46,424
അവൻ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

103
00:08:47,560 --> 00:08:49,861
ഞാൻ നിനക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന പ്രതിഫലം തരാം
കണ്ടെത്തി.

104
00:08:49,863 --> 00:08:51,279
അതെങ്ങനെ?

105
00:08:51,281 --> 00:08:54,114
ഞാൻ വേഗം ആടുകളെ മേക്കും.

106
00:08:54,116 --> 00:08:56,684
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ അടയാളങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു,
ലാറി:

107
00:08:56,686 --> 00:08:58,218
ഓർഡ്‌വേയുടെ അടയാളങ്ങൾ.

108
00:08:58,220 --> 00:09:00,954
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പൊതുവായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

109
00:09:00,956 --> 00:09:02,574
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കൂട്ടുകൂടണം?

110
00:09:02,576 --> 00:09:06,511
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കൂടുതൽ വിശ്വസ്തനായിരിക്കും
നിങ്ങളേക്കാൾ...

111
00:09:06,513 --> 00:09:08,279
കൊറീന ആയിരുന്നു.

112
00:09:15,788 --> 00:09:16,821
ഇവിടെ ഇല്ല.

113
00:09:29,200 --> 00:09:30,435
അകത്തേക്ക് വരൂ.

114
00:09:38,760 --> 00:09:40,428
എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തത്?

115
00:09:40,430 --> 00:09:43,197
ഓ, ഏകദേശം $80, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

116
00:09:43,199 --> 00:09:45,933
രേവ നിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തലമുടിയിൽ അടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

117
00:09:45,935 --> 00:09:48,736
എനിക്കറിയാം. കേൾക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം
കാര്യങ്ങൾ ഒരു പോക്കർ ഗെയിമിലാണ്.

118
00:09:48,738 --> 00:09:51,172
രജിസ്റ്റർ നോക്കി,
നിങ്ങൾ 10 ദിവസം മുമ്പ് എത്തിയതായി കണ്ടു.

119
00:09:51,174 --> 00:09:52,706
ഞങ്ങൾ പോയാൽ മതി
നമുക്കിടയിൽ പരന്നു

120
00:09:52,708 --> 00:09:54,409
ആരെയും സൂക്ഷിക്കാൻ
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

121
00:09:54,411 --> 00:09:56,461
ശരി, നമുക്കത് എടുക്കാം.

122
00:09:56,463 --> 00:09:58,612
ശരി, എനിക്ക് എല്ലാ വഴിയും പോകേണ്ടിവന്നു
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക്

123
00:09:58,614 --> 00:10:00,381
ആ ചിക്കനെ കണ്ടെത്താൻ
ടക്ക് ഓർഡ്‌വേയുടെ കവചത്തിൽ

124
00:10:00,383 --> 00:10:01,749
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

125
00:10:01,751 --> 00:10:04,352
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആകണമായിരുന്നു
പിന്നെ ഒരു വക്കീലും.

126
00:10:04,354 --> 00:10:05,403
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

127
00:10:05,405 --> 00:10:08,272
നല്ല വാർത്ത, ലാറി.
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നല്ലത്.

128
00:10:08,274 --> 00:10:11,142
ഒർഡ്‌വേയ്‌ക്ക് ഒരിഞ്ച് സ്വന്തമല്ല
ആ ദേശത്തിൻ്റെ.

129
00:10:11,144 --> 00:10:13,244
ഇല്ല, നിയമപരമായി അല്ല.

130
00:10:13,246 --> 00:10:14,946
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

131
00:10:14,948 --> 00:10:17,615
ഭൂമിയുടെ പേറ്റൻ്റ് ഫയൽ ചെയ്തു
സെൻ്റിനൽ കൗണ്ടി റെക്കോർഡുകളിൽ.

132
00:10:17,617 --> 00:10:19,067
അത് ശരിയാണ്.

133
00:10:19,069 --> 00:10:21,152
എന്നാൽ ഇത് ഫയൽ ചെയ്തു
കൗണ്ടി ഹോംസ്റ്റെഡ് കമ്മിറ്റി,

134
00:10:21,154 --> 00:10:23,154
വാഷിംഗ്ടൺ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
നിയമസാധുത

135
00:10:23,156 --> 00:10:24,588
ആ കമ്മിറ്റികളിൽ ഏതെങ്കിലും.

136
00:10:24,590 --> 00:10:26,240
താൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഓർഡ്‌വേ കരുതി,

137
00:10:26,242 --> 00:10:28,325
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഫയൽ ചെയ്തില്ല
വാഷിംഗ്ടണിനൊപ്പം.

138
00:10:28,327 --> 00:10:30,928
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ Warbonnet ൻ്റെ
പൊതുസഞ്ചയം, അതാണോ?

139
00:10:30,930 --> 00:10:32,380
തീർച്ചയായും.

140
00:10:32,382 --> 00:10:34,681
ഞാൻ ഒരു ഫെഡറൽ മാർഷലുമായി സംസാരിച്ചു
ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ

141
00:10:34,683 --> 00:10:36,683
അവൻ ഓർഡ്‌വേ എറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
കരയിൽ നിന്ന്

142
00:10:36,685 --> 00:10:38,136
ഫയലിംഗിനായി ഭൂമി തുറക്കുക.

143
00:10:38,138 --> 00:10:40,804
നല്ല ജോലി, എയിംസ്.

144
00:10:40,806 --> 00:10:44,158
അതിനർത്ഥം അവനെ കിട്ടാൻ ഞാൻ തയ്യാറായി എന്നാണ്
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

145
00:10:44,160 --> 00:10:46,844
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി?

146
00:10:49,081 --> 00:10:52,716
എനിക്ക് ടക്ക് ഓർഡ്‌വേ നോക്കണം
ആദ്യം തോക്ക് പുകയിലൂടെ.

147
00:10:52,718 --> 00:10:56,270
ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കിയാൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാർഷൽ ആവശ്യമില്ല.

148
00:10:56,272 --> 00:10:57,471
ഓ, ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,

149
00:10:57,473 --> 00:11:00,525
വേഗതയേറിയ മനുഷ്യനില്ല
ഒരു .45 ടക്ക് ഓർഡ്‌വേയേക്കാൾ.

150
00:11:00,527 --> 00:11:03,977
അവൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുമെന്ന് കരുതുക.
പിന്നെ എന്ത്?

151
00:11:03,979 --> 00:11:07,715
നിങ്ങൾക്ക് ആ മാർഷലിനെ അയയ്ക്കാം
അവനെ ഓർഡ്‌വേ എറിയട്ടെ.

152
00:11:07,717 --> 00:11:09,867
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ മരിച്ചതോ,
അവനെ കിട്ടാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

153
00:11:09,869 --> 00:11:11,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനിലേക്ക് മടങ്ങിവരാത്തത്,

154
00:11:11,771 --> 00:11:13,788
അതിൽ നിന്ന് ലാഭമുണ്ടാക്കുക
അതേ സമയം?

155
00:11:13,790 --> 00:11:17,008
ഞാൻ ഓർഡ്‌വേയുടെ മറവിലേക്ക് മടങ്ങി,
അവൻ്റെ വീടല്ല.

156
00:11:19,177 --> 00:11:21,763
പേർലോ ആണെങ്കിൽ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

157
00:11:21,765 --> 00:11:23,131
അവൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ,

158
00:11:23,133 --> 00:11:24,499
അവൻ പോകുന്നില്ല,

159
00:11:24,501 --> 00:11:26,700
സൂക്ഷിച്ചാൽ അല്ല
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചു.

160
00:11:26,702 --> 00:11:28,569
ഞാൻ അഞ്ചു വർഷം കാത്തിരുന്നു
തുല്യമാക്കാൻ,

161
00:11:28,571 --> 00:11:30,638
അടിക്കുന്ന തുകൽ,
നാല് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ തർക്കം,

162
00:11:30,640 --> 00:11:32,773
ആവശ്യത്തിന് പണം ശേഖരിക്കാൻ
നിന്നെപ്പോലൊരു വക്കീലിനെ കിട്ടാൻ

163
00:11:32,775 --> 00:11:35,843
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കണ്ടെത്താൻ
ഓർഡ്‌വേ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ...

164
00:11:35,845 --> 00:11:37,445
എൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ.

165
00:11:37,447 --> 00:11:39,480
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു.

166
00:11:39,482 --> 00:11:42,283
ടക്ക് ഓർഡ്‌വേ വലിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ അസംസ്കൃത സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്

167
00:11:42,285 --> 00:11:43,285
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു.

168
00:11:56,465 --> 00:11:58,599
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

169
00:11:58,601 --> 00:12:01,801
വാർബോണറ്റ് സംഘം പറഞ്ഞു
അവനെ പതിയിരുന്ന്.

170
00:12:06,191 --> 00:12:08,626
അക്രമാസക്തമായ രാജ്യം.

171
00:12:08,628 --> 00:12:10,795
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കാര്യം
എന്നോട് പറഞ്ഞു, ലാറി:

172
00:12:10,797 --> 00:12:13,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓർഡ്‌വേയെ വെറുക്കുന്നത്
ഇത്രയും?

173
00:12:14,700 --> 00:12:16,734
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

174
00:12:16,736 --> 00:12:18,302
ഈ ഷർട്ട് താഴേക്ക് വലിക്കുക.

175
00:12:19,988 --> 00:12:21,488
വിശുദ്ധ...

176
00:12:21,490 --> 00:12:23,357
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ തെരുവിൽ

177
00:12:23,359 --> 00:12:25,226
ഒരു മനുഷ്യൻ ചാട്ടവാറുമായി
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ?

178
00:12:25,228 --> 00:12:26,293
ടക്ക് ഓർഡ്‌വേ?

179
00:12:26,295 --> 00:12:27,928
അവൻ്റെ ചില ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ പിടിക്കൂ

180
00:12:27,930 --> 00:12:30,097
അവൻ എൻ്റെ നേരെ ഒരു ചാട്ടയെടുത്തു.

181
00:12:30,099 --> 00:12:32,116
അതിലുപരിയായി അവൻ...

182
00:12:32,118 --> 00:12:33,483
അവൻ എൻ്റെ തോക്കിൻ്റെ കൈയിൽ ചവിട്ടി.

183
00:12:33,485 --> 00:12:35,252
എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

184
00:12:35,254 --> 00:12:36,820
ശരി, നന്മയ്ക്കായി, എന്തുകൊണ്ട്?

185
00:12:36,822 --> 00:12:39,523
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം.

186
00:12:39,525 --> 00:12:42,559
സെബോ പെർലോ വഹിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ മാർക്ക്.

187
00:12:42,561 --> 00:12:45,362
ശരി, അവൻ അതേ കാര്യത്തിന് പിന്നാലെയാണ്
നിങ്ങൾ: ഓർഡ്‌വേ.

188
00:12:45,364 --> 00:12:46,798
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാം.

189
00:12:46,800 --> 00:12:48,516
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യൻ പങ്കിടില്ല.

190
00:12:48,518 --> 00:12:51,185
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള വഴിയുണ്ട്,
അത് സെബോയുടേതല്ല.

191
00:12:51,187 --> 00:12:54,138
ഹേ. നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കണം
നിങ്ങൾ ഓർഡ്‌വേ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

192
00:12:54,140 --> 00:12:55,489
ഏകദേശം.

193
00:12:55,491 --> 00:12:57,124
ഒരാൾ താഴ്ന്ന കൊയോട്ടാണ്

194
00:12:57,126 --> 00:12:58,825
എപ്പോഴും കണ്ടുപിടിച്ചവൻ
ഒരു കൗബോയിയുടെ നാണയം

195
00:12:58,827 --> 00:13:00,394
അവൻ്റെ നിയമാനുസൃതമായ കൊള്ളയായിരുന്നു.

196
00:13:00,396 --> 00:13:02,697
ഓർഡ്‌വേ ഒരു പർവത സിംഹമാണ്
എല്ലാവരുടെയും മേൽ നഖം അടിച്ചു

197
00:13:02,699 --> 00:13:04,031
ഒരു സിക്സ് ഷൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നു

198
00:13:04,033 --> 00:13:06,701
അവർക്കുള്ള ചാട്ടവാറും
തൻ്റെ നിയമം പാലിക്കാത്തവൻ.

199
00:13:06,703 --> 00:13:09,203
മാഡൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

200
00:13:09,205 --> 00:13:13,274
ഉള്ള എല്ലാവരെയും പോലെയാണ് അവൻ
എന്നെ പൊടി തിന്നുന്ന സ്വപ്നം.

201
00:13:13,276 --> 00:13:14,709
ഒരു ദിവസം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

202
00:13:14,711 --> 00:13:17,778
എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് വഴിയിൽ.

203
00:13:17,780 --> 00:13:21,782
ഞാൻ മാഡിനായി കാത്തിരിക്കും
അവൻ്റെ കൈ കാണിക്കാൻ.

204
00:13:21,784 --> 00:13:23,284
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും പുറത്താക്കും,

205
00:13:23,286 --> 00:13:25,086
ഇത്തവണയും
അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

206
00:13:25,088 --> 00:13:27,054
എന്നിട്ടും അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

207
00:13:27,056 --> 00:13:29,257
അതെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

208
00:13:29,259 --> 00:13:31,391
അവൻ വെറും വായിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

209
00:13:34,245 --> 00:13:37,348
ഓ, റെക്സ്, ജെഫ് ബാർക്ലേ ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ കാണാൻ.

210
00:13:37,350 --> 00:13:39,934
എന്തിന്, ആ വൃത്തികെട്ട ഒഴികഴിവ്
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി വേണ്ടി

211
00:13:39,936 --> 00:13:41,869
അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
Warbonnet-ൽ.

212
00:13:41,871 --> 00:13:43,003
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

213
00:13:43,005 --> 00:13:44,371
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

214
00:13:55,150 --> 00:13:57,470
നിനക്ക് തിരികെ പോകാം, ടോം.

215
00:13:59,487 --> 00:14:01,472
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

216
00:14:01,474 --> 00:14:05,209
നിങ്ങൾക്ക് ചിലരുമായി തർക്കമുണ്ട്
ഇന്നലെ നഗരത്തിലെ ആൺകുട്ടികളുടെ?

217
00:14:05,211 --> 00:14:08,045
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവർ എന്നോടു കലഹിച്ചു.

218
00:14:08,047 --> 00:14:09,797
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

219
00:14:09,799 --> 00:14:11,933
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

220
00:14:11,935 --> 00:14:13,718
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം,
വില്ലാർഡ്.

221
00:14:13,720 --> 00:14:15,603
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?

222
00:14:15,605 --> 00:14:18,605
ഒരു കോറോണറുടെ ഇൻക്വസ്റ്റ് ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 മണിക്ക് ടൗണിൽ.

223
00:14:18,607 --> 00:14:20,358
അതിനു ശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

224
00:14:20,360 --> 00:14:22,559
ജൂറി എന്താണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.
അതൊരു ഫ്രെയിം അപ്പ് ആണ്.

225
00:14:22,561 --> 00:14:25,001
അവർ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അതിൽ നിന്ന് ഒരു കൊലപാതക കുറ്റം.

226
00:14:27,599 --> 00:14:29,066
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

227
00:14:29,068 --> 00:14:31,152
വേഗത്തിലാക്കുക.
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല, അല്ലേ?

228
00:14:36,124 --> 00:14:38,692
ഇൻക്വസ്റ്റ്
ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമായിരിക്കും.

229
00:14:38,694 --> 00:14:40,194
അത് ഔട്ട് ആൻ്റ് ഔട്ട് ആയിരുന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധം.

230
00:14:40,196 --> 00:14:42,029
അവർക്ക് ജൂറി ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

231
00:14:42,031 --> 00:14:43,397
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
ചെറിയ നദിയിൽ,

232
00:14:43,399 --> 00:14:45,699
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
അത് ശരിയാണ്, റെക്സ്.

233
00:14:45,701 --> 00:14:48,768
അവൻ പേർലോയുടെ ആളാണ്.
ശരീരവും ആത്മാവും ബാഡ്ജും.

234
00:14:48,770 --> 00:14:50,737
നല്ലതോ ചീത്തയോ, അവൻ മാത്രമാണ് നിയമം
ലിറ്റിൽ നദിയിൽ.

235
00:14:50,739 --> 00:14:53,307
ഞാൻ അവനെ എതിർത്താൽ,
ഞാൻ വാർബോണറ്റിനെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കുന്നു

236
00:14:53,309 --> 00:14:55,509
ഒപ്പം അണിനിരക്കും
നഗരവാസികളെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കെതിരെ.

237
00:14:55,511 --> 00:14:58,812
അതുമാത്രമാണ് പേർലോ
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

238
00:14:58,814 --> 00:15:00,914
ശരി, ഞാൻ അവനെ നിരാശനാക്കും.

239
00:15:03,485 --> 00:15:05,052
അയ്യോ, കുട്ടി.

240
00:15:08,256 --> 00:15:09,423
നമുക്ക് പോകാം.

241
00:15:19,418 --> 00:15:21,752
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയാം.
അവൻ നഗരത്തിലേക്ക് കുറച്ച് കൈകൾ അയയ്ക്കും

242
00:15:21,754 --> 00:15:24,154
അവനെ തിരിച്ചെടുക്കുക.
ഇല്ല, ഹാപ്പ്.

243
00:15:24,156 --> 00:15:25,523
അതല്ല വഴി
അവന് അത് വേണം.

244
00:15:25,525 --> 00:15:26,940
അവൻ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സത്യസന്ധമായ ഒരു ഗെയിം

245
00:15:26,942 --> 00:15:28,158
വളഞ്ഞ ഡെക്ക് കൊണ്ട്.

246
00:15:28,160 --> 00:15:31,295
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
എൻ്റെ കുതിരയ്ക്ക് സഡിൽ ഇടുക.

247
00:16:02,060 --> 00:16:03,928
നീ പുറത്താകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.

248
00:16:03,930 --> 00:16:05,830
ഒരു യാത്രയ്ക്ക് മനോഹരമായ ദിവസം.

249
00:16:05,832 --> 00:16:08,132
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് നല്ലതാണ്
വിസ്കിയുടെ ഗന്ധത്തിൽ നിന്ന്.

250
00:16:08,134 --> 00:16:11,235
എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം, രേവ.

251
00:16:11,237 --> 00:16:12,786
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

252
00:16:12,788 --> 00:16:15,423
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.

253
00:16:15,425 --> 00:16:19,176
തീർച്ചയായും. ചെയ്തതിൽ സന്തോഷം
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും.

254
00:16:39,247 --> 00:16:41,214
രേവയാണ്.

255
00:16:42,300 --> 00:16:45,168
ഇത് ഏറ്റവും ആരോഗ്യകരമായ മാർഗമല്ല
സന്ദർശിക്കാൻ വരണം.

256
00:16:45,170 --> 00:16:48,572
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ കാണാൻ.

257
00:16:48,574 --> 00:16:51,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടുവന്നു
കൊറിനയിൽ നിന്ന്.

258
00:16:52,545 --> 00:16:55,145
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട്?

259
00:16:55,147 --> 00:16:56,814
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

260
00:16:56,816 --> 00:16:59,116
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

261
00:16:59,118 --> 00:17:01,685
കൊറീനയും ഞാനും പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സവാരി സമയത്ത്.

262
00:17:01,687 --> 00:17:03,487
ഒരുപക്ഷേ വസ്തുത
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല

263
00:17:03,489 --> 00:17:05,439
കൂടുതൽ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
രസകരമായ സൗഹൃദം.

264
00:17:05,441 --> 00:17:08,359
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകരുത്
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

265
00:17:08,361 --> 00:17:10,160
കുറഞ്ഞത് ആരോടെങ്കിലും
കൊറീനയെ പോലെ,

266
00:17:10,162 --> 00:17:11,729
അത് സ്വാഗതാർഹമായ മാറ്റമാണ്.

267
00:17:11,731 --> 00:17:14,681
നീ കേൾക്കില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
Warbonnet-ൽ നിന്നുള്ള ആർക്കും,

268
00:17:14,683 --> 00:17:16,983
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

269
00:17:16,985 --> 00:17:19,419
നിങ്ങളുടെ പഴയ സർക്കിളിൽ എം
ഏകദേശം ഉച്ചയ്ക്ക്.

270
00:17:21,139 --> 00:17:22,740
നമുക്ക് പറയാനുള്ളത് എന്തായാലും
പരസ്പരം

271
00:17:22,742 --> 00:17:24,708
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പറഞ്ഞതാണ്.

272
00:17:24,710 --> 00:17:26,860
ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറി.

273
00:17:29,664 --> 00:17:31,731
നിങ്ങൾ പോയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
കൊറിനയെ കാണണോ വേണ്ടയോ.

274
00:17:31,733 --> 00:17:33,600
അതാണ് നിന്റെ കച്ചവടം.

275
00:17:33,602 --> 00:17:36,170
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ വേണ്ടത്ര ഇഷ്ടമാണ്
അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

276
00:17:36,172 --> 00:17:38,372
നിനക്ക് അവളെ ഉപദ്രവിക്കാം.

277
00:17:38,374 --> 00:17:41,475
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
കൊറീനയെയും എന്നെയും കുറിച്ച്.

278
00:17:41,477 --> 00:17:44,094
നിൻ്റെ വെറുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

279
00:17:44,096 --> 00:17:45,679
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

280
00:17:45,681 --> 00:17:47,398
ഒരുപാട് ആളുകൾ
മൂക്ക് കുത്തിയിരിക്കുകയാണ്

281
00:17:47,400 --> 00:17:49,433
എന്തെങ്കിലും ആയി
അത് അവരെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

282
00:17:49,435 --> 00:17:52,552
വെറുപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കൊണ്ടുവരില്ല
എന്നാൽ കയ്പ്പ്.

283
00:17:55,206 --> 00:17:57,524
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
ലിറ്റിൽ നദിയിൽ നിന്നുള്ള സവാരി ആണ്

284
00:17:57,526 --> 00:17:59,126
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

285
00:18:09,937 --> 00:18:11,037
ഹലോ, അൽ.

286
00:18:11,039 --> 00:18:12,139
നമസ്കാരം, രേവ.

287
00:18:13,308 --> 00:18:15,041
ഹേയ്, രേവ,
ഒരു ചെറിയ പാനീയം എങ്ങനെ?

288
00:18:15,043 --> 00:18:16,410
അതെ, വരൂ.

289
00:18:16,412 --> 00:18:18,044
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്, ആൺകുട്ടികൾ.

290
00:18:24,569 --> 00:18:26,470
ഛെ!

291
00:18:26,472 --> 00:18:28,772
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പെർഫ്യൂം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

292
00:18:28,774 --> 00:18:30,007
ഇന്ന് ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല

293
00:18:30,009 --> 00:18:32,676
സംബന്ധിച്ച തമാശകൾക്കായി
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ശീലങ്ങൾ.

294
00:18:32,678 --> 00:18:36,580
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.

295
00:18:36,582 --> 00:18:38,816
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും എന്നെ തിന്നുമ്പോൾ.

296
00:18:38,818 --> 00:18:40,050
മാദൻ?

297
00:18:41,987 --> 00:18:44,021
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ പതുക്കെ കൊല്ലുക,

298
00:18:44,023 --> 00:18:45,922
യാക്വികൾ ചെയ്യുന്ന രീതി.

299
00:18:45,924 --> 00:18:47,374
അതിനാൽ ഇത് യാക്വിയാണ്.

300
00:18:47,376 --> 00:18:49,610
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു,

301
00:18:49,612 --> 00:18:51,245
പക്ഷെ ഏത് ഇനമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

302
00:18:51,247 --> 00:18:53,814
ഞാൻ ശുദ്ധ കാസ്റ്റിലിയൻ ആണ്,

303
00:18:53,816 --> 00:18:55,482
നീ ഒരിക്കലും അത് മറക്കരുത്.

304
00:18:56,719 --> 00:18:59,220
അതെ?

305
00:18:59,222 --> 00:19:00,821
ജെഫിന് വില്ലാർഡ് ജയിലിലായി.

306
00:19:00,823 --> 00:19:02,856
ജയിലിലോ?
അതെ.

307
00:19:04,058 --> 00:19:05,792
എല്ലാം ശരി.

308
00:19:08,796 --> 00:19:11,098
ഞാൻ കരുതി Warbonnet
ജെഫിനെ പുറത്താക്കും.

309
00:19:11,100 --> 00:19:12,766
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്,

310
00:19:12,768 --> 00:19:15,469
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് വില്ലാർഡിനെയെങ്കിലും കിട്ടി
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

311
00:19:17,372 --> 00:19:19,172
കുടിയേറ്റക്കാരൻ
ആരാണ് മൃതദേഹം കൊണ്ടുവന്നത്

312
00:19:19,174 --> 00:19:22,676
ഒരു അപരിചിതൻ വില്ലാർഡിനൊപ്പം ചേർന്നു
ഷൂട്ടിംഗ് സമയത്ത്.

313
00:19:22,678 --> 00:19:24,111
എന്നാണ് എൻ്റെ ഊഹം
അത് ലാറി മാഡൻ ആയിരുന്നു.

314
00:19:24,113 --> 00:19:26,146
മാഡൻ ഒരിക്കലും പക്ഷം ചേരില്ല
വില്ലാർഡിനൊപ്പം.

315
00:19:26,148 --> 00:19:29,850
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല
വില്ലാർഡ് ആരായിരുന്നു.

316
00:19:29,852 --> 00:19:31,818
അവൻ സാക്ഷ്യം പറയണം എങ്കിൽ
അവനു വേണ്ടി...

317
00:19:31,820 --> 00:19:33,787
വില്ലാർഡിൻ്റെ കാര്യം അവന് അറിയാം
ഇപ്പോൾ Warbonnet-നൊപ്പം,

318
00:19:33,789 --> 00:19:35,989
അവൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നില്ല.

319
00:19:35,991 --> 00:19:38,992
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു:
അയാൾക്ക് വിപ്പ് മാർക്ക് ഉണ്ട്.

320
00:19:38,994 --> 00:19:40,093
എനിക്കും അവരുണ്ട്,

321
00:19:40,095 --> 00:19:42,335
എങ്കിലും അവൻ അകത്തു കടന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം.

322
00:19:56,228 --> 00:19:58,788
പെസോ കുട്ടിയോട് പറയുക
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

323
00:19:59,797 --> 00:20:01,165
നിറച്ച തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്,

324
00:20:01,167 --> 00:20:03,234
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
കുഴപ്പത്തിൽ.

325
00:20:03,236 --> 00:20:06,136
പെസോ കിഡ് ഒരു നിറച്ച തോക്കാണ്.

326
00:20:06,138 --> 00:20:07,671
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
രേവ,

327
00:20:07,673 --> 00:20:11,174
ഒരു കാര്യം
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല.

328
00:20:54,252 --> 00:20:55,486
ഹലോ, ലാറി.

329
00:20:56,755 --> 00:20:58,489
ഹലോ, കൊറീന.

330
00:21:04,061 --> 00:21:05,862
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

331
00:21:11,069 --> 00:21:13,570
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും ക്രൂരമായ കാര്യം
എല്ലാത്തിലും,

332
00:21:13,572 --> 00:21:15,723
ഒരു പൊരുത്തം തൊടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൃഷിയിടത്തിലേക്ക്.

333
00:21:15,725 --> 00:21:17,591
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചു
കുഴപ്പം.

334
00:21:17,593 --> 00:21:19,977
അവൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല
അത് നിനക്ക് മതിയായിരുന്നു.

335
00:21:19,979 --> 00:21:22,246
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ഇവിടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

336
00:21:22,248 --> 00:21:23,564
അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

337
00:21:23,566 --> 00:21:25,265
എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചു

338
00:21:25,267 --> 00:21:28,068
Warbonnet-ൽ താമസിക്കാൻ
തള്ളുകയും ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യും

339
00:21:28,070 --> 00:21:29,703
അവൻ ഉചിതമെന്ന് കണ്ടതുപോലെ.

340
00:21:29,705 --> 00:21:31,355
അത് ന്യായമല്ല.

341
00:21:31,357 --> 00:21:32,922
അത് മാത്രമായിരുന്നു
നിൻ്റെ അഹങ്കാരം

342
00:21:32,924 --> 00:21:34,391
അത് നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു
എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൻ്റെ

343
00:21:34,393 --> 00:21:36,559
താരതമ്യം ചെയ്ത ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്
Warbonnet ഉപയോഗിച്ച്.

344
00:21:36,561 --> 00:21:38,362
അച്ഛന് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.
അവൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

345
00:21:38,364 --> 00:21:40,663
അതിനുമുകളിൽ അവൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വൃത്തികെട്ട കിംവദന്തികൾ.

346
00:21:40,665 --> 00:21:42,181
അവനില്ലായിരുന്നു
അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ.

347
00:21:42,183 --> 00:21:43,933
അവൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടത്

348
00:21:43,935 --> 00:21:45,969
എപ്പോൾ ദിവസം തോറും
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു

349
00:21:45,971 --> 00:21:48,005
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പരാമർശം?

350
00:21:48,007 --> 00:21:49,673
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,

351
00:21:49,675 --> 00:21:52,642
അവൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു.

352
00:21:52,644 --> 00:21:55,411
ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.

353
00:21:55,413 --> 00:21:58,214
നിങ്ങൾ സ്വയം വിറ്റു
വളരെ ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്.

354
00:21:59,400 --> 00:22:01,534
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക,

355
00:22:01,536 --> 00:22:03,971
എന്നാൽ അത് മൂന്നു വർഷമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായതിന് ശേഷം

356
00:22:03,973 --> 00:22:06,573
ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
റെക്‌സിനെ കണ്ടു.

357
00:22:06,575 --> 00:22:08,775
അച്ഛന് ഒരു മകനെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
Warbonnet ഏറ്റെടുക്കാൻ

358
00:22:08,777 --> 00:22:11,411
അവൻ്റെ ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.

359
00:22:11,413 --> 00:22:13,530
ശരി, ഞാൻ അവന് ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

360
00:22:13,532 --> 00:22:16,683
അത് അങ്ങനെയാണോ
ഒരു നീചമായ കാര്യം ചെയ്യാൻ?

361
00:22:16,685 --> 00:22:18,318
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

362
00:22:20,738 --> 00:22:23,073
ഞാൻ നിന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചില്ല
ഒരു കത്തി നിങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റാൻ.

363
00:22:23,075 --> 00:22:25,308
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിക്കണോ?

364
00:22:25,310 --> 00:22:27,628
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
ഇൻക്വസ്റ്റിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

365
00:22:27,630 --> 00:22:29,963
ഇൻക്വസ്റ്റ്?
അതെ.

366
00:22:29,965 --> 00:22:32,132
കൊല്ലപ്പെട്ട കുടിയേറ്റക്കാരന്
നിങ്ങൾ റെക്സിനെ സഹായിച്ചപ്പോൾ.

367
00:22:32,134 --> 00:22:34,468
എപ്പോഴാണ്?
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, 3:00.

368
00:22:34,470 --> 00:22:36,837
ഞാൻ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം?

369
00:22:36,839 --> 00:22:39,056
അവർ റെക്സിനെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

370
00:22:39,058 --> 00:22:41,408
എനിക്ക് സെബോ പെർലോയെ അറിയാമെങ്കിൽ,
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജൂറി

371
00:22:41,410 --> 00:22:43,977
കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തും
അതിൽ നിന്ന്.

372
00:22:43,979 --> 00:22:47,080
റെക്സ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ലാറി.
ദയയുള്ള ഒന്ന്.

373
00:22:47,082 --> 00:22:50,083
അവൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

374
00:22:50,085 --> 00:22:51,885
അവൻ മാത്രം താമസിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

375
00:22:53,571 --> 00:22:55,873
ഞാൻ അവനെ മീൻ പിടിച്ചു
ഒരിക്കൽ തീയിൽ നിന്ന്.

376
00:22:55,875 --> 00:22:58,408
ഞാൻ തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവനെ മീൻ പിടിക്കുകയാണോ?

377
00:22:59,944 --> 00:23:02,379
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

378
00:23:02,381 --> 00:23:05,115
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

379
00:23:05,117 --> 00:23:07,517
നിങ്ങൾക്ക് എടുത്ത് ആരംഭിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം റെക്സിനോട്,

380
00:23:07,519 --> 00:23:09,186
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

381
00:24:12,934 --> 00:24:14,367
ഉറപ്പാക്കുക.

382
00:26:41,315 --> 00:26:43,283
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

383
00:26:44,352 --> 00:26:45,818
എന്നെ ശിരോവസ്ത്രം ചെയ്തതുപോലെ.

384
00:26:45,820 --> 00:26:48,060
ഇല്ല.
വേണ്ട, തൊടരുത്.

385
00:26:49,257 --> 00:26:51,124
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ ഭ്രാന്തൻ കുട്ടിയോട്

386
00:26:51,126 --> 00:26:52,725
അവൻ്റെ സൈഡ്കിക്ക്?

387
00:26:52,727 --> 00:26:56,729
ഞാൻ അഴിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ അവർ പറന്നു
എൻ്റെ സാഡിൽ തോക്കിനൊപ്പം.

388
00:26:56,731 --> 00:27:01,134
ആ സൈഡ്‌വൈൻഡർ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് വേണ്ടി തോക്കെടുക്കുകയായിരുന്നോ?

389
00:27:01,136 --> 00:27:03,836
നമുക്ക് അതിനെ ഊഹം എന്ന് വിളിക്കാം.

390
00:27:15,817 --> 00:27:17,100
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

391
00:27:17,102 --> 00:27:18,301
ഇൻക്വസ്റ്റ്.

392
00:27:18,303 --> 00:27:21,570
അയ്യോ, അപ്പോഴേക്കും തീർന്നിരിക്കണം.

393
00:27:26,643 --> 00:27:28,744
അത് സെബോ ആയിരുന്നു.

394
00:27:28,746 --> 00:27:30,713
ആ വിലകുറഞ്ഞ മണമുള്ള ഹുങ്ക്
പശു ഗ്രീസിൻ്റെ

395
00:27:30,715 --> 00:27:33,649
എന്നെ ബുഷ്‌ഹാക്കാക്കി
അതിനാൽ ഞാൻ വരില്ല.

396
00:27:33,651 --> 00:27:34,951
ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

397
00:27:34,953 --> 00:27:36,737
അവൻ തുടങ്ങും
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

398
00:27:36,739 --> 00:27:38,955
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്
നിങ്ങളുടെ തല മാറുന്നത് വരെ.

399
00:27:38,957 --> 00:27:40,991
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുതിരയെ വളഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കായി.

400
00:27:40,993 --> 00:27:42,242
നന്ദി, രേവ.

401
00:27:42,244 --> 00:27:45,044
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാം
ചിലപ്പോൾ.

402
00:27:45,046 --> 00:27:47,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴിയും.

403
00:27:47,082 --> 00:27:49,549
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഒപ്പം സവാരി തുടരുക.

404
00:27:49,551 --> 00:27:52,753
നിങ്ങൾ ടക്ക് ഓർഡ്‌വേ എന്ന് വിളിച്ചാൽ
ഇപ്പോൾ കണക്കു കൂട്ടാൻ, ആരാണ് വിജയിക്കുക?

405
00:27:52,755 --> 00:27:54,888
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

406
00:27:54,890 --> 00:27:56,039
ഞാൻ ചെയ്താലോ?

407
00:27:56,041 --> 00:27:59,108
പിന്നെ മാന്യരായ ആളുകൾ
പട്ടണത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

408
00:27:59,110 --> 00:28:00,710
ഓർഡ്‌വേയുടെ സ്വാധീനം
ഒരേയൊരു കാര്യം

409
00:28:00,712 --> 00:28:02,012
അത് പേർലോയെ പിന്നോട്ടടിക്കുന്നു.

410
00:28:02,014 --> 00:28:05,348
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറക്കരുത്:
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അഭിമാനം.

411
00:28:07,100 --> 00:28:09,736
അതൊരു കാര്യമാണ്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

412
00:28:10,854 --> 00:28:13,023
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ
ആർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

413
00:28:13,025 --> 00:28:14,490
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

414
00:28:18,062 --> 00:28:19,663
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

415
00:28:19,665 --> 00:28:21,982
ഒരു നായയുമായി ബന്ധിച്ചു
പേർലോയെ പോലെ?

416
00:28:21,984 --> 00:28:25,986
ചിലപ്പോൾ കിട്ടും
ഒരു നായയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

417
00:29:01,922 --> 00:29:06,026
¶ അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ രാത്രി പോലെ

418
00:29:06,028 --> 00:29:08,161
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ രാത്രി ¶

419
00:29:08,163 --> 00:29:09,595
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ രാത്രി ¶

420
00:29:09,597 --> 00:29:11,831
¶ പൂച്ച അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ

421
00:29:11,833 --> 00:29:13,867
¶ എന്തിന്, എലികൾക്ക് കളിക്കണം

422
00:29:13,869 --> 00:29:17,537
¶ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ രാത്രി ¶

423
00:29:17,539 --> 00:29:19,989
ഹേയ്, പങ്കാളി
അത് എന്നെ നോക്കുന്നു ¶

424
00:29:19,991 --> 00:29:21,824
¶ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ രാത്രി പോലെ

425
00:29:21,826 --> 00:29:23,793
¶ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ രാത്രി ¶

426
00:29:23,795 --> 00:29:26,296
¶ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ രാത്രി ¶

427
00:29:26,298 --> 00:29:28,064
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അയക്കും
കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു ¶

428
00:29:28,066 --> 00:29:30,166
എന്നാൽ അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
എന്നിലൂടെ ¶

429
00:29:30,168 --> 00:29:32,602
¶ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ രാത്രി ¶

430
00:29:33,939 --> 00:29:36,472
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നഗരം പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക... ¶

431
00:29:36,474 --> 00:29:39,208
എനിക്ക് അവളെ കാണണമെന്ന് അവളോട് പറയൂ
അവൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

432
00:29:39,210 --> 00:29:40,643
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

433
00:29:42,179 --> 00:29:44,147
¶ ഞങ്ങൾ ഒരു ഓവൻ കപ്പ് നിറയ്ക്കും

434
00:29:44,149 --> 00:29:46,566
¶ അടിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക

435
00:29:46,568 --> 00:29:50,237
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല
3 ¶ വരെ

436
00:29:50,239 --> 00:29:54,807
¶ അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ രാത്രി പോലെ

437
00:29:54,809 --> 00:29:57,377
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ രാത്രി ¶

438
00:29:57,379 --> 00:29:58,461
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ രാത്രി ¶

439
00:29:58,463 --> 00:30:00,530
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ധാരാളം ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക ¶

440
00:30:00,532 --> 00:30:02,599
¶ ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ¶

441
00:30:02,601 --> 00:30:05,618
ഹേയ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ രാത്രി ¶

442
00:30:05,620 --> 00:30:07,487
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു ¶

443
00:30:07,489 --> 00:30:11,024
¶ അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ രാത്രി പോലെ

444
00:30:11,026 --> 00:30:12,492
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ രാത്രി ¶

445
00:30:12,494 --> 00:30:14,611
¶ ഇന്ന് രാത്രി ശക്തമായ ഒരു വലിയ രാത്രി

446
00:30:14,613 --> 00:30:16,913
¶ പൂച്ച അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ

447
00:30:16,915 --> 00:30:19,099
¶ എന്തിന്, എലികൾക്ക് കളിക്കണം

448
00:30:19,101 --> 00:30:21,268
¶ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മിസ്റ്റർ

449
00:30:21,270 --> 00:30:24,037
¶ ഒരു ട്വിസ്റ്ററിനായി സജ്ജമാക്കുക... ¶

450
00:30:24,039 --> 00:30:26,139
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

451
00:30:26,141 --> 00:30:29,442
¶ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മിസ്റ്റർ ¶

452
00:30:29,444 --> 00:30:31,511
¶ ഒരു ട്വിസ്റ്ററിനായി സജ്ജമാക്കുക... ¶

453
00:30:31,513 --> 00:30:33,113
എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ആ ലീഡ് പുഷർ

454
00:30:33,115 --> 00:30:35,181
സ്വയം വിളിക്കുന്നവൻ
പെസോ കുട്ടി?

455
00:30:35,183 --> 00:30:37,350
പെസോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്നിട്ടും ഇന്ന്.

456
00:30:37,352 --> 00:30:38,518
പിന്നെ സെബോ?

457
00:30:38,520 --> 00:30:41,454
അവൻ, ഓ...
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയിരിക്കുന്നു.

458
00:30:46,126 --> 00:30:47,377
ഇത്ര നേരത്തെയോ?

459
00:30:47,379 --> 00:30:49,846
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് സുഖമില്ലായിരിക്കാം.

460
00:30:49,848 --> 00:30:52,382
അവൻ വളരെ മോശമായി അനുഭവപ്പെടും
ഞാൻ അവനുമായി കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

461
00:30:52,384 --> 00:30:54,050
അത് അവനോട് പറയൂ.

462
00:30:55,986 --> 00:30:58,138
ഇൻക്വസ്റ്റിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

463
00:30:58,140 --> 00:31:00,156
കൊലപാതകം. അവർ പോകുന്നു
വില്ലാർഡ് എടുക്കാൻ

464
00:31:00,158 --> 00:31:02,478
കൗണ്ടി സീറ്റിലേക്ക്
വിചാരണയ്ക്കായി.

465
00:31:04,728 --> 00:31:08,098
ഓ, അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ വീഞ്ഞ് വാങ്ങിയേക്കാം

466
00:31:08,100 --> 00:31:10,200
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ...

467
00:31:10,202 --> 00:31:12,368
ഓ, പറയൂ, മാഡൻ,

468
00:31:12,370 --> 00:31:14,437
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
എൻ്റെ ബ്രോങ്കിൻ്റെ കുളമ്പു കൊണ്ട്.

469
00:31:14,439 --> 00:31:16,539
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു നോക്ക്.

470
00:31:16,541 --> 00:31:17,806
തീർച്ചയായും.

471
00:31:22,446 --> 00:31:23,979
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

472
00:31:23,981 --> 00:31:26,249
പെസോ കിഡ് എന്നെ ബുഷ്വാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇൻക്വസ്റ്റിന് പോകുന്നുണ്ടോ?

473
00:31:26,251 --> 00:31:27,783
അതെ. അതൊരു പ്രഹസനമായിരുന്നു.

474
00:31:27,785 --> 00:31:30,786
ആ കോറോണർ പെരുമാറി
അവൻ പേർലോയുടെ സഹോദരനായിരുന്നു.

475
00:31:30,788 --> 00:31:32,688
നിനക്ക് കത്തി കിട്ടിയോ?

476
00:31:32,690 --> 00:31:33,923
ഓ, അതെ.

477
00:31:33,925 --> 00:31:36,059
ആരെങ്കിലും എന്നെ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.

478
00:31:36,061 --> 00:31:37,360
വില്ലാർഡ് പോലും ഇല്ലേ?

479
00:31:38,762 --> 00:31:40,096
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

480
00:31:40,098 --> 00:31:41,531
നിങ്ങൾക്ക് വില്ലാർഡിനെ അറിയാമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യും.

481
00:31:41,533 --> 00:31:43,799
അവൻ ഒരു മാന്യനാണ്
ഒരു മാന്യൻ്റെ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്.

482
00:31:43,801 --> 00:31:44,934
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

483
00:31:44,936 --> 00:31:46,635
അവന് ഉണ്ടാകില്ല
നിൻ്റെ കഴുത്ത് നീട്ടി

484
00:31:46,637 --> 00:31:47,636
അവൻ്റെ മറവ് രക്ഷിക്കാൻ.

485
00:31:47,638 --> 00:31:49,072
വിഡ്ഢി.

486
00:31:49,074 --> 00:31:51,441
അവർ അവനെ അടുത്തേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ
വിചാരണയ്ക്കുള്ള കൗണ്ടി സീറ്റ്,

487
00:31:51,443 --> 00:31:52,908
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

488
00:31:52,910 --> 00:31:55,511
വെടിവെച്ചത് ഞാനാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
ആ കുടിയേറ്റക്കാരൻ, വില്ലാർഡ് അല്ല.

489
00:31:55,513 --> 00:31:57,547
ആരുടെ പക്ഷം
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവിടെയാണോ?
എൻ്റെ വശം.

490
00:31:57,549 --> 00:31:59,682
അവൻ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്കെന്തെങ്കിലും കുറ്റം.

491
00:31:59,684 --> 00:32:01,951
ശരി. ഇത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്.

492
00:32:01,953 --> 00:32:03,852
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതി
മാർഷലിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

493
00:32:03,854 --> 00:32:06,055
ഓർഡ്‌വേയെ പുറത്താക്കി,
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

494
00:32:06,057 --> 00:32:08,391
വൈകുന്നേരം, എയിംസ്.

495
00:32:10,177 --> 00:32:12,061
ഓ, ഹലോ, ജെഫ്.

496
00:32:12,063 --> 00:32:13,796
വെറും ഒരു ഉരുളൻ കല്ല്
അവൻ്റെ ഷൂവിൽ കുടുങ്ങി.

497
00:32:13,798 --> 00:32:15,864
ഓ, നന്ദി.

498
00:32:15,866 --> 00:32:17,200
പറയൂ, എങ്ങനെ ഒരു പാനീയം?

499
00:32:17,202 --> 00:32:18,867
ഞാൻ ദാഹം തീർത്തു
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

500
00:32:18,869 --> 00:32:20,536
വേറെ ചില സമയം.

501
00:32:20,538 --> 00:32:22,438
¶ അവരുടെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

502
00:32:22,440 --> 00:32:24,307
¶ എനിക്ക് കേൾക്കാം
അവരുടെ പിറുപിറുത്ത നെടുവീർപ്പുകൾ ¶

503
00:32:24,309 --> 00:32:28,177
¶ അല്ലെങ്കിൽ
അവർ മാർച്ച് തുടർന്നു.

504
00:32:28,179 --> 00:32:32,448
¶ അല്ലെങ്കിൽ
അവർ മാർച്ച് തുടർന്നു.

505
00:32:35,019 --> 00:32:37,320
സെബോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

506
00:32:44,811 --> 00:32:46,312
നന്നായി...

507
00:32:46,314 --> 00:32:47,447
ഞാൻ ഇത് ഇടുമ്പോഴെല്ലാം,

508
00:32:47,449 --> 00:32:49,081
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പിന്നിൽ.

509
00:32:49,083 --> 00:32:51,651
ഒരു തരത്തിൽ എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ.

510
00:32:51,653 --> 00:32:53,286
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കും

511
00:32:53,288 --> 00:32:55,488
ഒരു മാന്യനാകാൻ
എന്നിൽ നിന്നോ?

512
00:32:55,490 --> 00:32:57,624
നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
ഒരു സ്മോക്കിംഗ് ജാക്കറ്റ്

513
00:32:57,626 --> 00:32:59,992
സ്വയം മുങ്ങുകയും ചെയ്യുക
പെർഫ്യൂമിൽ,

514
00:32:59,994 --> 00:33:01,561
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

515
00:33:01,563 --> 00:33:05,148
ചിലപ്പോൾ, രേവ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

516
00:33:05,150 --> 00:33:07,233
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല
പരാതിപ്പെടുക.

517
00:33:07,235 --> 00:33:08,351
ഇല്ല.

518
00:33:08,353 --> 00:33:10,703
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിലമതിക്കുന്നത്.

519
00:33:10,705 --> 00:33:14,240
എപ്പോൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എപ്പോൾ കേൾക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

520
00:33:14,242 --> 00:33:16,876
പ്രധാന കാര്യം
ഒരിക്കലും രണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

521
00:33:16,878 --> 00:33:18,344
എന്താണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്?

522
00:33:19,546 --> 00:33:21,513
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

523
00:33:21,515 --> 00:33:24,717
എനിക്ക് വിഷമം ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

524
00:33:24,719 --> 00:33:26,853
പിന്നെ ഇന്ന്...

525
00:33:26,855 --> 00:33:28,755
ശരി, ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നിന്നെ കുറിച്ച്.

526
00:33:28,757 --> 00:33:30,472
എന്തുകൊണ്ട്?

527
00:33:30,474 --> 00:33:32,759
നിങ്ങൾ പോയിട്ട് ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു
സാധാരണയേക്കാൾ.

528
00:33:32,761 --> 00:33:35,862
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ സവാരി പോകുകയായിരുന്നു.

529
00:33:35,864 --> 00:33:37,363
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

530
00:33:39,133 --> 00:33:41,033
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

531
00:33:41,035 --> 00:33:42,218
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

532
00:33:42,220 --> 00:33:45,004
നിങ്ങളെ ഒരു സ്ത്രീയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

533
00:33:45,006 --> 00:33:47,140
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി,
ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു

534
00:33:47,142 --> 00:33:48,608
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിരിക്കാം.

535
00:33:48,610 --> 00:33:52,328
എൻ്റെ കുതിര അഴിഞ്ഞുവീണു
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ നിർത്തിയപ്പോൾ.

536
00:33:52,330 --> 00:33:54,597
ഞാൻ കുറച്ച് സമയമായിരുന്നു
അവനെ വളയുന്നു.

537
00:33:56,434 --> 00:33:58,000
വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

538
00:33:58,002 --> 00:33:59,402
ഒന്നുമില്ല.

539
00:34:00,804 --> 00:34:03,406
മൂന്ന് ബുള്ളറ്റുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാഡിൽ തോക്കിൽ നിന്ന് കാണുന്നില്ല.

540
00:34:04,291 --> 00:34:06,209
ഞാൻ അവരെ ഒരു പാമ്പിന് നേരെ വെടിവച്ചു.

541
00:34:06,211 --> 00:34:08,945
അവൻ പലരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു പാമ്പിൻ്റെ.

542
00:34:08,947 --> 00:34:09,979
WHO?

543
00:34:09,981 --> 00:34:12,115
പെസോ കിഡ്.

544
00:34:12,117 --> 00:34:15,835
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാമ്പിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

545
00:34:16,971 --> 00:34:18,671
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

546
00:34:18,673 --> 00:34:20,924
മാഡനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
മനസ്സിലായോ?

547
00:34:20,926 --> 00:34:22,175
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

548
00:34:24,812 --> 00:34:26,229
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

549
00:34:26,231 --> 00:34:28,681
ഞാനല്ല!
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

550
00:34:28,683 --> 00:34:31,784
അല്ലാതെ എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതായി നടിക്കും.

551
00:34:31,786 --> 00:34:35,438
ഒരു കാര്യം മാത്രം ഓർക്കുക:
നീ സെബോയുടെ പെണ്ണാണ്.

552
00:34:35,440 --> 00:34:37,523
അവനെ ഒരിക്കലും മറികടക്കരുത്.

553
00:35:26,873 --> 00:35:28,507
റെക്സ്!

554
00:35:34,230 --> 00:35:35,898
എനിക്ക് ഇത് ഭയമായിരുന്നു.

555
00:35:35,900 --> 00:35:37,500
അന്വേഷണം ഒരു പരിഹാസമായിരുന്നു.

556
00:35:37,502 --> 00:35:39,302
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

557
00:35:39,304 --> 00:35:41,570
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എനിക്കെതിരെയുള്ള ന്യായമായ കുറ്റം.

558
00:35:41,572 --> 00:35:43,372
അവരെ അനുവദിക്കൂ. പിന്നെ അവരെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക.

559
00:35:43,374 --> 00:35:45,040
എനിക്ക് ഈ രീതിയിൽ വേണ്ട.

560
00:35:45,042 --> 00:35:46,809
തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്

561
00:35:46,811 --> 00:35:48,778
വാർബോണറ്റ് അരികിലാണെന്ന്
ക്രമസമാധാനത്തിൻ്റെ.

562
00:35:48,780 --> 00:35:50,096
ഓ, ആരുടെ ക്രമസമാധാനം?

563
00:35:50,098 --> 00:35:51,898
അവൻ്റെ?

564
00:35:51,900 --> 00:35:54,516
ശരിയോ തെറ്റോ,
അവൻ മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ള ഏക നിയമം.

565
00:35:54,518 --> 00:35:56,285
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
അത് തെളിയിക്കാൻ എനിക്കറിയാം

566
00:35:56,287 --> 00:35:59,621
പേർലോയുടെ എല്ലാം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് കള്ളമാണ്.

567
00:35:59,623 --> 00:36:01,257
നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

568
00:36:13,653 --> 00:36:15,487
ഞാൻ സെൻ്റിനലിൽ വരാം
ഒരു അഭിഭാഷകനൊപ്പം.

569
00:36:15,489 --> 00:36:17,929
ശരി, സാം.

570
00:36:28,052 --> 00:36:30,236
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, പെസോ.

571
00:36:30,238 --> 00:36:31,703
എനിക്ക് വില്ലാർഡ് വേണ്ട
അയഞ്ഞു

572
00:36:31,705 --> 00:36:34,340
വശ്യമായ സംസാരം കൊണ്ട്
സെൻ്റിനൽ അഭിഭാഷകൻ.

573
00:36:44,284 --> 00:36:45,851
കൊറിന്ന!

574
00:36:49,039 --> 00:36:51,023
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

575
00:36:51,025 --> 00:36:52,691
എനിക്ക് നേടാനായില്ല
കൃത്യസമയത്ത് അന്വേഷണത്തിന്...

576
00:36:52,693 --> 00:36:54,060
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

577
00:36:54,062 --> 00:36:55,761
കഴിഞ്ഞില്ലയോ ഇല്ലയോ?

578
00:36:55,763 --> 00:36:58,164
നോക്കൂ, പട്ടണത്തിൽ ഒരു വക്കീലുണ്ട്.
അവൻ്റെ പേര് ലുഡിംഗ്ടൺ.

579
00:36:58,166 --> 00:36:59,765
അവൻ വിചാരണ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ
സെൻ്റിനലിൽ.

580
00:36:59,767 --> 00:37:01,633
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
നീ എന്നെ എടുക്കുമോ,

581
00:37:01,635 --> 00:37:03,319
ഏതെങ്കിലും വക്കീലിനെ നിയമിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുമോ?

582
00:37:03,321 --> 00:37:04,536
സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ കരുതിയുള്ളൂ.

583
00:37:04,538 --> 00:37:06,505
അതെ.
അവർ അവനെ തൂക്കിലേറ്റും.

584
00:37:10,928 --> 00:37:12,895
ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ നടത്തുക.

585
00:37:14,531 --> 00:37:16,098
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കുക.

586
00:37:16,100 --> 00:37:18,901
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ഉത്സാഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേലിയിൽ തൂങ്ങാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

587
00:38:27,354 --> 00:38:28,838
ഹയാ!

588
00:38:36,229 --> 00:38:38,514
അതാരാണ്?
പെസോ കിഡ്.

589
00:38:38,516 --> 00:38:40,149
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ.

590
00:38:41,285 --> 00:38:43,619
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

591
00:39:08,011 --> 00:39:09,444
ഹയാ!

592
00:40:00,181 --> 00:40:02,865
ഇത് മാഡനാണ്!

593
00:40:05,269 --> 00:40:07,603
ഹയാ!

594
00:40:27,624 --> 00:40:29,274
ഹയാ! ഹയാ!

595
00:40:30,260 --> 00:40:31,544
ഹയാ! ഹയാ!

596
00:40:39,636 --> 00:40:40,636
സെബോ ഇൻ?

597
00:40:40,638 --> 00:40:41,937
അതെ.

598
00:40:49,829 --> 00:40:50,929
നന്നായി?

599
00:40:50,931 --> 00:40:52,130
അവൻ മരിച്ചു.

600
00:40:52,132 --> 00:40:53,199
പെസോ എവിടെയാണ്?

601
00:40:53,201 --> 00:40:54,633
മാഡൻ പിന്തുടരുന്നു.

602
00:40:54,635 --> 00:40:55,884
മാദൻ?

603
00:40:55,886 --> 00:40:58,470
പെസോ കിഡ് ആയിട്ടാണ് അവൻ വന്നത്
വില്ലാർഡിനെ വെടിവച്ചു.

604
00:40:58,472 --> 00:40:59,488
അവൻ അത് കണ്ടോ?

605
00:40:59,490 --> 00:41:01,491
നന്നായി...

606
00:41:01,493 --> 00:41:03,733
അവിടെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പോകുന്നു
കുടിയേറ്റക്കാരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

607
00:41:05,411 --> 00:41:07,312
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സെബോ,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

608
00:41:07,314 --> 00:41:09,081
അവർക്ക് കാറ്റ് വരുമ്പോൾ
ഇതിൽ സെൻ്റിനലിൽ...

609
00:41:09,083 --> 00:41:10,449
സെൻ്റിനൽ?

610
00:41:10,451 --> 00:41:12,718
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഓർഡ്‌വേ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ

611
00:41:12,720 --> 00:41:14,220
നിനക്ക് അവൻ്റെ മരുമകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി?

612
00:41:14,222 --> 00:41:15,554
മിണ്ടാതിരിക്കൂ രേവ.

613
00:41:16,857 --> 00:41:20,859
ലാറി വന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
വാർബോണറ്റിനുള്ള തോക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.

614
00:41:20,861 --> 00:41:23,729
ശരി, അവൻ എടുത്തു
വില്ലാർഡ് ആദ്യം.

615
00:41:23,731 --> 00:41:26,265
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

616
00:41:30,320 --> 00:41:32,021
ഒരു വലിയ ഉപകാരം.

617
00:42:19,736 --> 00:42:21,119
ലാറി, നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്.

618
00:42:21,121 --> 00:42:23,255
വാർബോണറ്റ് നഗരത്തിലാണ്.
നിനക്ക് വില്ലാർഡ് കിട്ടിയെന്ന് അവർക്കറിയാം.

619
00:42:23,257 --> 00:42:24,556
എനിക്ക് വില്ലാർഡിനെ കിട്ടിയോ?
അതെ.

620
00:42:24,558 --> 00:42:26,492
എന്തിന്, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു,
ചെറിയ തോക്ക് തോൽക്കാരൻ.

621
00:42:26,494 --> 00:42:27,826
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പെസോ കുട്ടിയെയാണോ?

622
00:42:27,828 --> 00:42:30,195
ഓടിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി
അവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ പകുതിയിലധികം.

623
00:42:30,197 --> 00:42:31,863
ബാർക്ലേയുടെ കഥ
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു സവാരിക്കാരൻ

624
00:42:31,865 --> 00:42:34,232
സ്റ്റേജ് കോച്ച് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു
വില്ലാർഡിനെയും ഡ്രൈവറെയും വെടിവച്ചു.

625
00:42:34,234 --> 00:42:35,734
അവൻ കൊലയാളി പറയുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നി

626
00:42:35,736 --> 00:42:37,035
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം മാത്രമായിരുന്നു.

627
00:42:37,037 --> 00:42:39,004
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അത് കള്ളം പറയുന്നില്ല
നിയമ നായ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

628
00:42:39,006 --> 00:42:41,106
ശരി, കാരണം അവൻ പറയുന്നു
അത് അവനെതിരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്കാണ്,

629
00:42:41,108 --> 00:42:42,441
അവനു തീരെ ഉറപ്പില്ല.

630
00:42:42,443 --> 00:42:44,443
അയാൾക്ക് ഉറപ്പ് മതി
എന്നെ വാർബോണറ്റിലേക്ക് ലക്ഷ്യമിടാൻ

631
00:42:44,445 --> 00:42:45,678
പെസോ കിഡിന് പകരം.

632
00:43:10,787 --> 00:43:12,989
നിങ്ങൾ രാവിലെ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ തടയില്ല.

633
00:43:40,617 --> 00:43:43,318
നിങ്ങൾ സത്യം പറയാൻ പോകുന്നു
ആ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്.

634
00:45:26,940 --> 00:45:28,807
ആരാണ് വില്ലാർഡിനെ കൊന്നത്?

635
00:45:29,976 --> 00:45:33,062
ഇല്ല ഇനി വേണ്ട. കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

636
00:45:33,064 --> 00:45:34,764
ആരാണ് വില്ലാർഡിനെ കൊന്നത്?

637
00:45:34,766 --> 00:45:37,099
പെസോ കിഡ് ആയിരുന്നു അത്.

638
00:45:37,101 --> 00:45:39,385
ഉച്ചത്തിൽ,
അതിനാൽ അവർക്കെല്ലാം നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

639
00:45:39,387 --> 00:45:42,855
പെസോ കിഡ് ആയിരുന്നു അത്
വില്ലാർഡിനെ കൊന്നത്!

640
00:45:46,027 --> 00:45:47,059
എഴുന്നേൽക്കുക.

641
00:45:47,061 --> 00:45:48,961
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.

642
00:45:58,789 --> 00:46:00,189
ഹായ്, ടോം.

643
00:46:11,017 --> 00:46:13,602
അത് തന്നെ
വീണ്ടും രണ്ട്-ബിറ്റ് ഡെപ്യൂട്ടി.

644
00:46:13,604 --> 00:46:16,338
പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു തിക്കിലും തിരക്കിലും.

645
00:46:16,340 --> 00:46:18,573
അവർ കണ്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ബാഡ്ജ്.

646
00:46:24,364 --> 00:46:25,831
എനിക്ക് കൊറിനയോട് സംസാരിക്കണം.

647
00:46:25,833 --> 00:46:27,099
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

648
00:46:27,101 --> 00:46:28,166
ലാറി മാഡൻ.

649
00:46:28,168 --> 00:46:30,001
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

650
00:46:34,257 --> 00:46:35,557
തുറക്കുക.

651
00:46:45,101 --> 00:46:47,086
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുകയില്ല.

652
00:46:47,088 --> 00:46:49,371
ഞാൻ ആ അവസരം എടുക്കും.
ഇപ്പോൾ, മൌണ്ട് അപ്പ്.

653
00:46:59,165 --> 00:47:00,532
വരൂ, പോകാം.

654
00:47:10,843 --> 00:47:11,910
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം

655
00:47:11,912 --> 00:47:13,511
മുഖം കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഇവിടെ ചുറ്റും.

656
00:47:13,513 --> 00:47:16,014
അവരോട് പറയൂ.

657
00:47:17,166 --> 00:47:19,601
പോകൂ, അവളോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

658
00:47:19,603 --> 00:47:22,904
പെസോ കിഡ് ആയിരുന്നു അത്
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.

659
00:47:25,709 --> 00:47:27,258
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

660
00:47:27,260 --> 00:47:28,560
എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

661
00:47:28,562 --> 00:47:29,861
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല.

662
00:47:31,548 --> 00:47:32,847
കാത്തിരിക്കൂ...

663
00:47:34,351 --> 00:47:37,336
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

664
00:47:37,338 --> 00:47:38,337
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

665
00:47:38,339 --> 00:47:39,889
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

666
00:47:39,891 --> 00:47:41,357
ഞാൻ വില്ലാർഡിനെ കൊന്നിരിക്കാം

667
00:47:41,359 --> 00:47:43,592
അവൻ എൻ്റെ ഇടയിൽ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഒപ്പം ടക്ക് ഓർഡ്‌വേ,

668
00:47:43,594 --> 00:47:46,795
എങ്കിലും ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുമായിരുന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അവസരം.

669
00:47:49,565 --> 00:47:51,066
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

670
00:47:51,068 --> 00:47:53,535
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

671
00:47:53,537 --> 00:47:55,821
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ടക്ക് പറഞ്ഞു.
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

672
00:47:55,823 --> 00:47:58,290
ഞാൻ ആ ഗേറ്റ് കടന്നില്ല
സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

673
00:47:58,292 --> 00:48:00,092
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം
നീ അത്ര ഉയരത്തിൽ നിൽക്കില്ല

674
00:48:00,094 --> 00:48:02,127
ടക്ക് ഓർഡ്‌വേയുടെ മുന്നിൽ.

675
00:48:02,129 --> 00:48:04,830
എത്ര ഉയരം<i> അവൻ</i> നിൽക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാം.

676
00:48:04,832 --> 00:48:06,148
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.

677
00:48:18,228 --> 00:48:20,428
നിൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ വേണ്ട
അവിടെ.

678
00:48:30,373 --> 00:48:32,241
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

679
00:48:35,328 --> 00:48:37,929
ശരി, സംസാരിക്കൂ.

680
00:48:41,484 --> 00:48:43,218
നിന്നെ കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്.

681
00:48:43,936 --> 00:48:45,753
എല്ലാം ശരി.

682
00:48:45,755 --> 00:48:48,423
ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തരാം...

683
00:48:48,425 --> 00:48:50,542
ഇപ്പോൾ.

684
00:48:50,544 --> 00:48:52,860
ടക്ക്, കൊറിന പുറത്ത്.

685
00:48:55,798 --> 00:48:58,550
ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

686
00:48:58,552 --> 00:49:00,202
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിൽ,
തോക്കുപയോഗിച്ച് നീ വേഗത്തിലായിരുന്നു

687
00:49:00,204 --> 00:49:02,204
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനേക്കാൾ.

688
00:49:02,206 --> 00:49:05,724
അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ഇപ്പോൾ ന്യായമായ പോരാട്ടം.

689
00:49:05,726 --> 00:49:08,927
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാർഡുകളും സ്പേഡുകളും നൽകാം
ആഴ്ചയിലെ ഏതെങ്കിലും ദിവസം.

690
00:49:08,929 --> 00:49:10,428
എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയുമായിരുന്നു.

691
00:49:10,430 --> 00:49:12,447
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
അതിൽ നിന്ന് ഇഴയാൻ?

692
00:49:12,449 --> 00:49:13,649
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

693
00:49:13,651 --> 00:49:16,118
വഴിയരികിലെ വീട്
നിനക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

694
00:49:16,120 --> 00:49:17,870
ഏത് സ്ഥലത്തെയും പോലെ നല്ലതാണ്.

695
00:49:17,872 --> 00:49:19,989
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
നാളെ സൂര്യോദയത്തിൽ.

696
00:49:19,991 --> 00:49:21,840
ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക.

697
00:51:15,238 --> 00:51:16,988
അപ്പോൾ എല്ലാം സംസാരമാണ്, അല്ലേ?

698
00:51:16,990 --> 00:51:18,390
അവൻ പുറകിലുണ്ട്.

699
00:51:23,729 --> 00:51:26,031
അവൻ പിൻവാതിലിലൂടെ പോകുന്നു.
നീ മുന്നിൽ പോ.

700
00:51:26,033 --> 00:51:29,034
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

701
00:51:29,036 --> 00:51:30,786
എന്തൊരു ഗതികേട്
ഇത് മണ്ടത്തരമാണോ?

702
00:51:30,788 --> 00:51:33,255
അവിടെ ഇരുട്ടാണ്
ഒരു ബൂട്ടിൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളതിനേക്കാൾ.

703
00:51:33,257 --> 00:51:34,322
ടക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുന്നു.

704
00:51:34,324 --> 00:51:35,557
ഒരു ഇടവേള?

705
00:51:35,559 --> 00:51:36,959
അത് സമവായ പോരാട്ടമായിരിക്കും
അവിടെ.

706
00:51:36,961 --> 00:51:39,027
ഒരു മനുഷ്യനും അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമനിലയിലേക്ക്.

707
00:51:40,546 --> 00:51:42,431
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അവന് അത് വേണം.

708
00:51:42,433 --> 00:51:45,566
അകത്ത് കയറുന്നത് വരെ ആരും വരയ്ക്കില്ല
വാതിൽ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

709
00:51:48,304 --> 00:51:50,705
അവൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു, ടക്ക്!

710
00:54:04,824 --> 00:54:08,259
അവനു സുഖമാകും.
വണ്ടി ഇവിടെ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

711
00:54:08,261 --> 00:54:11,496
ഒരു ബുള്ളറ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കും
ടക്കിനെ കൊല്ലാൻ തോളിൽ.

712
00:54:11,498 --> 00:54:14,499
അയാൾ തോക്ക് കണ്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആ വാതിൽ തുറന്നതിനുശേഷവും.

713
00:54:14,501 --> 00:54:16,301
അന്ധനായിട്ട് എത്ര നാളായി?

714
00:54:17,269 --> 00:54:18,970
ഓ, രണ്ട്, മൂന്ന് വർഷം.

715
00:54:18,972 --> 00:54:21,506
അയാൾക്ക് ഇനിയും കാഴ്ച ബാക്കിയുണ്ട്,
എന്നാൽ അധികം അല്ല.

716
00:54:21,508 --> 00:54:22,791
നീ എന്നോട് പറയണം.

717
00:54:22,793 --> 00:54:24,192
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാവരിൽ നിന്നും സൂക്ഷിച്ചു.

718
00:54:24,194 --> 00:54:26,595
പേളോ അവനെ കൊല്ലും
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

719
00:54:26,597 --> 00:54:28,946
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
ഇവിടെ വരുന്നതിൽ നിന്ന്.

720
00:54:28,948 --> 00:54:30,882
ടക്കിന് ഇപ്പോഴും അഭിമാനം ലഭിച്ചു.

721
00:54:30,884 --> 00:54:32,984
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചത്
ഈ വഴി, ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ,

722
00:54:32,986 --> 00:54:34,151
അവിടെ അത് ന്യായമായ പോരാട്ടമായിരിക്കും:

723
00:54:34,153 --> 00:54:35,653
നീ അന്ധനും അവൻ അന്ധനും.

724
00:54:35,655 --> 00:54:39,223
അത് പോലും ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ അവൻ്റെ തോക്ക് മിന്നി.

725
00:54:54,273 --> 00:54:55,306
ലാറി...

726
00:54:57,226 --> 00:55:00,128
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

727
00:55:00,130 --> 00:55:02,397
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ് പോയത്.

728
00:55:02,399 --> 00:55:03,715
പറയൂ.

729
00:55:03,717 --> 00:55:05,550
Warbonnet ഒഴികെ,
ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ

730
00:55:05,552 --> 00:55:08,587
എപ്പോഴെങ്കിലും ടക്കിനെ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അതായിരുന്നു കൊറീന.

731
00:55:08,589 --> 00:55:10,455
അവൾ കഴിക്കുന്നത് അവനറിഞ്ഞു
അവളുടെ ഹൃദയം നിനക്കായി

732
00:55:10,457 --> 00:55:12,057
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.

733
00:55:12,059 --> 00:55:14,258
ഞാൻ Warbonnet-ൽ വരുമായിരുന്നു
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് വലുതായി നിന്നപ്പോൾ

734
00:55:14,260 --> 00:55:16,428
അതുകൊണ്ട് അവന് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനോട് മുട്ടുകുത്തുക.

735
00:55:16,430 --> 00:55:17,996
ടക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

736
00:55:17,998 --> 00:55:20,832
അവനറിയാവുന്നത് അവൾ എപ്പോഴും മാത്രമായിരുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ ഒളിച്ചോടുന്നു,

737
00:55:20,834 --> 00:55:23,185
എന്നിട്ട് ആ സംസാരം കേട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച്.

738
00:55:23,187 --> 00:55:24,319
അവൻ ഏതാണ്ട് പോയി
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

739
00:55:24,321 --> 00:55:28,473
അയാൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
എന്നെ പൊടി തിന്നാൻ.

740
00:55:28,475 --> 00:55:29,707
ഞാൻ തെറ്റായ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ,

741
00:55:29,709 --> 00:55:31,410
ടക്ക് ഓർഡ്‌വേ എന്നെ അവിടെ ആക്കി.

742
00:55:31,412 --> 00:55:33,779
ശരി, അതിനാൽ അയാൾക്ക് തെറ്റി,
തെറ്റായി.

743
00:55:33,781 --> 00:55:35,046
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനായി ശേഖരിച്ചു.

744
00:55:35,048 --> 00:55:36,665
ഇപ്പോൾ സ്കോർ തുല്യമാണ്.

745
00:55:36,667 --> 00:55:38,633
പുറത്തിറങ്ങി അവനെ വെറുതെ വിടുക.

746
00:56:18,190 --> 00:56:20,692
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വയം,

747
00:56:20,694 --> 00:56:23,094
അർദ്ധ അന്ധനെ വെടിവയ്ക്കുക,
വൃദ്ധൻ.

748
00:56:47,419 --> 00:56:50,939
ശരി, ലിറ്റിൽ നദിയിലേക്ക് സ്വാഗതം,
മിസ്റ്റർ ഫെതർഗിൽ.

749
00:56:50,941 --> 00:56:53,691
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
മിസ്റ്റർ ലുഡിംഗ്ടൺ.

750
00:56:53,693 --> 00:56:55,293
ശരി, മിസ്റ്റർ മാഡൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

751
00:56:55,295 --> 00:56:57,428
ഇല്ല, അവൻ പിന്നീട് വരും.

752
00:56:57,430 --> 00:57:00,065
ആൺകുട്ടികളേ, ഇതാണ് ജിം ഫെതർഗിൽ.

753
00:57:00,067 --> 00:57:01,633
അദ്ദേഹം ഒരു ഫെഡറൽ മാർഷലാണ്.

754
00:57:01,635 --> 00:57:03,534
അവൻ വഴി മുഴുവൻ വന്നു
വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന്.

755
00:57:03,536 --> 00:57:05,503
ഇവിടെ ഈ മനുഷ്യരും
സർക്കാർ സർവേയർമാരാണ്.

756
00:57:05,505 --> 00:57:07,005
സർവേയർമാരോ?
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

757
00:57:07,007 --> 00:57:08,757
എന്താണ് ഒരു ഫെഡറൽ മാർഷൽ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

758
00:57:08,759 --> 00:57:11,192
എനിക്ക് കിട്ടട്ടെ
ആ പ്രഖ്യാപനം, ഫ്രാങ്ക്.

759
00:57:12,462 --> 00:57:14,943
ഇത് വിശദീകരിക്കും
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളോട്.

760
00:57:16,265 --> 00:57:19,150
"അതേസമയം ടക്കർ ഓർഡ്‌വേ
ലിറ്റിൽ റിവർ നഗരത്തിൻ്റെ

761
00:57:19,152 --> 00:57:22,520
"സെൻ്റിനൽ കൗണ്ടിയിൽ ഇല്ല
ആവശ്യമായ ഫയലിംഗുകൾ നടത്തി

762
00:57:22,522 --> 00:57:25,106
"അവൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയ ഭൂമിയിൽ,

763
00:57:25,108 --> 00:57:28,810
"അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ദേശങ്ങളും ഇതിനാൽ ഉണ്ട്
പൊതുസഞ്ചയത്തിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു

764
00:57:28,812 --> 00:57:30,711
"ഒപ്പം തുറന്നിരിക്കണം
സെറ്റിൽമെൻ്റിലേക്കും പ്രവേശനത്തിലേക്കും

765
00:57:30,713 --> 00:57:34,366
"17-ാം ദിവസം
ജൂലൈ, 1892.

766
00:57:34,368 --> 00:57:37,051
" ഒപ്പിട്ടു,
പ്രസിഡൻ്റ് ബെഞ്ചമിൻ ഹാരിസൺ

767
00:57:37,053 --> 00:57:40,205
സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറിയും
ജെയിംസ് ജി. ബ്ലെയിൻ."

768
00:57:40,207 --> 00:57:42,389
കര തിരക്ക്!
Yahoo!

769
00:57:42,391 --> 00:57:44,025
ഓർഡ്‌വേ കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്തു!

770
00:57:44,027 --> 00:57:45,893
വാർബോണറ്റ് തുറക്കുന്നു
സെറ്റിൽമെൻ്റിനായി.

771
00:57:47,731 --> 00:57:49,030
ഇത് ഉറപ്പിക്കുക,
ചെയ്യുമോ, ഫ്രാങ്ക്?

772
00:57:49,032 --> 00:57:51,565
കൂടാതെ മറ്റു ചിലതും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
നഗരത്തിന് ചുറ്റും.

773
00:58:08,066 --> 00:58:09,501
ഓ, സെബോ...

774
00:58:11,237 --> 00:58:13,071
സെബോ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
മിസ്റ്റർ ഫെതർഗില്ലിനെ കാണാൻ.

775
00:58:13,073 --> 00:58:14,072
ഇതാണ് സെബോ പെർലോ.

776
00:58:14,074 --> 00:58:15,440
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

777
00:58:15,442 --> 00:58:17,609
മിസ്റ്റർ പെർലോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇവിടെ കൊട്ടാരം.

778
00:58:17,611 --> 00:58:19,210
മിസ്റ്റർ ഫെതർഗിൽ
ഒരു ഫെഡറൽ മാർഷൽ ആണ്

779
00:58:19,212 --> 00:58:21,079
ആർ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഈ ഭൂപ്രവാഹം.

780
00:58:21,081 --> 00:58:22,346
ആരാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്?

781
00:58:22,348 --> 00:58:25,784
എന്തിന്, ലുഡിംഗ്ടൺ ഇവിടെ ചെയ്തു
ഒരു മിസ്റ്റർ മാഡൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.

782
00:58:25,786 --> 00:58:27,085
മാദൻ, അല്ലേ?

783
00:58:31,290 --> 00:58:32,857
നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടോ?

784
00:58:32,859 --> 00:58:35,493
ആഹ്. ഞാൻ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്, സെബോ.

785
00:58:35,495 --> 00:58:37,596
അതറിയാൻ അദ്ദേഹം എനിക്ക് പണം നൽകി
വാർബോണറ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

786
00:58:37,598 --> 00:58:39,313
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, അമേസ്.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകിയാലും

787
00:58:39,315 --> 00:58:41,835
ഞാൻ ഇരട്ടിയാകുമായിരുന്നു
ഇതറിയാൻ.

788
00:58:44,987 --> 00:58:46,521
ടക്ക് ഓർഡ്‌വേയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

789
00:58:46,523 --> 00:58:48,172
എന്തിന്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്
അവനെ മാറ്റിനിർത്താൻ

790
00:58:48,174 --> 00:58:50,609
അവൻ്റെ ഭൂമി അളന്നു തിട്ടപ്പെടുത്തണം
ക്വാർട്ടർ വിഭാഗങ്ങൾക്ക്.

791
00:58:50,611 --> 00:58:53,177
കുറെ പട്ടാളക്കാർ വരുന്നു
അവൻ സമാധാനത്തോടെ പോകുന്നുവെന്ന് കാണാൻ,

792
00:58:53,179 --> 00:58:55,046
അവരും കാക്കും
എത്രയും വേഗം എതിരെ

793
00:58:55,048 --> 00:58:56,715
തോക്ക് ചാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

794
00:58:56,717 --> 00:58:58,316
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലിവറി സ്റ്റേബിൾ എവിടെയാണ്?

795
00:58:58,318 --> 00:58:59,317
തെരുവിലേക്ക്.

796
00:58:59,319 --> 00:59:00,351
നന്ദി, മാന്യരേ.

797
00:59:00,353 --> 00:59:01,502
കുട്ടികളേ, വരൂ.

798
00:59:12,047 --> 00:59:14,081
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാൻഡ് റഷ് ഉണ്ടാകും!

799
00:59:16,685 --> 00:59:17,685
ഹേയ്, നീ കേട്ടോ?

800
00:59:17,687 --> 00:59:19,654
വാർബോണറ്റിൻ്റെ പൊതുസഞ്ചയം!

801
00:59:56,875 --> 00:59:58,376
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ
മാർഷലിൽ

802
00:59:58,378 --> 00:59:59,794
എൻ്റെ ഏറ്റുമുട്ടൽ വരെ.

803
00:59:59,796 --> 01:00:02,379
എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം? നോക്കൂ, ലാറി,
ഹോംസ്റ്റേഡ് ആ ക്വാർട്ടർ സെക്ഷൻ

804
01:00:02,381 --> 01:00:04,148
റാഞ്ച് കെട്ടിടങ്ങൾ എവിടെ
നിൽക്കുന്നു,

805
01:00:04,150 --> 01:00:06,518
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മധുരം ലഭിച്ചു
ചുറ്റും ചെറിയ കൃഷിയിടം.

806
01:00:06,520 --> 01:00:07,869
നീയും ഞാനും
അത് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

807
01:00:07,871 --> 01:00:10,137
എനിക്ക് ടക്ക് ഓർഡ്‌വേയുടെ മറവ് വേണം,
അവൻ്റെ വീടല്ല.

808
01:00:10,139 --> 01:00:11,506
അന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്കിപ്പോൾ എന്തറിയാം,

809
01:00:11,508 --> 01:00:12,706
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരുമായിരുന്നില്ല.

810
01:00:12,708 --> 01:00:14,742
"ഇപ്പോൾ അറിയാം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

811
01:00:14,744 --> 01:00:16,477
ഓർഡ്‌വേയുടെ അർദ്ധ അന്ധൻ.

812
01:00:16,479 --> 01:00:18,879
അയാൾക്ക് അപ്പുറം കാണാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ കൈയുടെ അവസാനം.

813
01:00:18,881 --> 01:00:20,649
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ അടുത്തു വന്നു.

814
01:00:20,651 --> 01:00:22,400
ശരി, അതല്ലേ
നീ ഇവിടെ തിരിച്ചു വന്നതാണോ?

815
01:00:22,402 --> 01:00:24,819
അത് വെടിവയ്ക്കാനല്ല
അർദ്ധ അന്ധനായ ഒരു വൃദ്ധനോടൊപ്പം.

816
01:00:24,821 --> 01:00:26,237
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വേദനിപ്പിക്കാം

817
01:00:26,239 --> 01:00:28,239
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യുക
വിലപേശലിൽ.

818
01:00:28,241 --> 01:00:31,509
ഇത് നേരെയാക്കൂ, അമേസ്, എനിക്ക് വേണം
വാർബോണറ്റ് ഭൂമിയുടെ ഭാഗമല്ല.

819
01:00:31,511 --> 01:00:33,812
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
കളി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു.

820
01:00:33,814 --> 01:00:36,147
എനിക്ക് ഒരു കഷണം കൂടി ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ബിസിനസ്സ്,

821
01:00:36,149 --> 01:00:38,049
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പുറത്തുകടക്കുന്നു.

822
01:00:38,051 --> 01:00:40,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
സ്വയം ഒരു വിഡ്ഢി

823
01:00:40,152 --> 01:00:41,686
ഓർഡ്‌വേയുടെ മകൾ കാരണം...

824
01:01:11,767 --> 01:01:13,134
നിനക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

825
01:01:13,136 --> 01:01:15,603
പട്ടണത്തിലേക്ക് തിരികെ കയറുന്നതിനേക്കാൾ
മാഡനോടൊപ്പം ഇപ്പോഴും ചുറ്റും.

826
01:01:15,605 --> 01:01:16,905
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,

827
01:01:16,907 --> 01:01:19,791
മദ്യപാനം,
ഒപ്പം... പെൺകുട്ടികളും.

828
01:01:19,793 --> 01:01:21,843
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

829
01:01:21,845 --> 01:01:24,895
ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും
നീ സെബോയുടെ പെണ്ണാണെന്ന്.

830
01:01:24,897 --> 01:01:26,464
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ...

831
01:01:26,466 --> 01:01:29,184
ഞാൻ വേഗം കൈ പിടിക്കും
കൂടെ ഒരു പെരുമ്പാമ്പും.

832
01:01:29,186 --> 01:01:31,535
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ സെനോർ മാഡനോടൊപ്പം?

833
01:01:40,730 --> 01:01:42,230
എന്തായാലും, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

834
01:01:42,232 --> 01:01:43,964
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തോക്കെടുക്കുന്നു.

835
01:01:43,966 --> 01:01:46,767
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

836
01:01:46,769 --> 01:01:49,070
എന്നെങ്കിലും അവൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
എന്നെ പിടിക്കാൻ.

837
01:01:49,072 --> 01:01:50,071
പേർലോ?

838
01:01:50,073 --> 01:01:51,072
ഹോ?

839
01:01:51,074 --> 01:01:52,574
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

840
01:01:53,809 --> 01:01:55,076
അകത്തേക്ക് വരൂ.

841
01:02:31,530 --> 01:02:33,131
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ വന്നതാ...

842
01:02:35,201 --> 01:02:36,901
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

843
01:02:36,903 --> 01:02:40,538
കുറെ മദ്യപിച്ച കൗപോക്ക് എത്തി
എനിക്ക് പകരം ഒരു കുപ്പി.

844
01:02:40,540 --> 01:02:42,841
അത് എന്നെ മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകൂ
അത് ശരിയാക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ്.

845
01:02:44,443 --> 01:02:46,027
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ?

846
01:02:46,029 --> 01:02:47,995
മാഡൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

847
01:02:47,997 --> 01:02:50,631
അവൾ സെബോയുടേതാണ്.
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

848
01:02:50,633 --> 01:02:52,033
മാഡൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

849
01:02:52,035 --> 01:02:53,600
അദ്ദേഹം ഓർഡ്‌വേ പറഞ്ഞു
അധികം ദൂരം കാണാൻ കഴിയില്ല

850
01:02:53,602 --> 01:02:55,469
അവൻ്റെ കൈയുടെ അറ്റത്തേക്കാൾ.

851
01:02:55,471 --> 01:02:57,271
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ കാണിക്കാതിരുന്നത്
പട്ടണത്തിൽ അവൻ്റെ മുഖം

852
01:02:57,273 --> 01:02:59,740
ഈ സമയമത്രയും.

853
01:02:59,742 --> 01:03:01,575
Hm. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുമായിരുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ടു

854
01:03:01,577 --> 01:03:03,577
നീ കെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
മാഡന് പകരം എൻ്റെ കൂടെ.

855
01:03:03,579 --> 01:03:05,546
അതുകൊണ്ടാണ് പേർലോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

856
01:03:05,548 --> 01:03:07,048
നമുക്ക് കാഷ് ഇൻ ചെയ്യാം
ഈ ഭൂപ്രവാഹത്തിൽ

857
01:03:07,050 --> 01:03:08,549
നമ്മൾ അത് സമർത്ഥമായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

858
01:03:11,353 --> 01:03:12,386
ഇരിക്കുക.

859
01:04:19,388 --> 01:04:20,388
ആണ്ടി.

860
01:04:21,289 --> 01:04:22,570
ഇവിടെ വരിക.

861
01:04:31,750 --> 01:04:33,351
അതെനിക്ക് തരൂ.

862
01:04:33,353 --> 01:04:34,718
എന്ത്?

863
01:04:37,088 --> 01:04:40,024
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഓർക്കാൻ, അല്ലേ?

864
01:04:53,088 --> 01:04:55,622
ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

865
01:04:55,624 --> 01:04:56,924
ലാറി മാഡൻ.

866
01:04:58,510 --> 01:05:00,591
തൽക്കാലം തിരികെ വരരുത്.

867
01:05:12,040 --> 01:05:14,041
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം, സെബോ?

868
01:05:14,960 --> 01:05:17,311
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ,

869
01:05:17,313 --> 01:05:20,331
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാഡനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ഇവിടെ പുറത്ത്?

870
01:05:20,333 --> 01:05:22,282
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

871
01:05:23,986 --> 01:05:26,453
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്,
എന്തായാലും?

872
01:05:26,455 --> 01:05:28,122
ചിലപ്പോൾ
എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

873
01:05:28,124 --> 01:05:30,625
അവനിൽ എന്ന്
ഞാൻ അല്ലാത്തതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

874
01:05:30,627 --> 01:05:33,393
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല
അത് ചിന്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണം.

875
01:05:33,395 --> 01:05:35,964
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു
അതിനായി.

876
01:05:35,966 --> 01:05:37,231
പക്ഷേ വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല
തിരിച്ചറിയാൻ

877
01:05:37,233 --> 01:05:39,900
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ തരം ഉപയോഗിച്ച്.

878
01:05:39,902 --> 01:05:41,185
പക്ഷെ ഞാനോ?

879
01:05:41,187 --> 01:05:42,836
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

880
01:05:42,838 --> 01:05:44,771
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...

881
01:05:44,773 --> 01:05:46,707
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും അപമാനിക്കാം.

882
01:05:46,709 --> 01:05:48,443
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു.

883
01:05:48,445 --> 01:05:50,711
അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
നിന്നെ കുറിച്ച് രേവ.

884
01:05:50,713 --> 01:05:53,194
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഉത്തരമുണ്ട്.

885
01:05:54,048 --> 01:05:57,084
ഇനി ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ
ഇതിന് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എന്താണ്.

886
01:06:05,594 --> 01:06:07,795
എന്തിനാ പോയത്
അവനെ കാണാൻ?

887
01:06:07,797 --> 01:06:09,964
നീ വെറുതെ ചെയ്തോ
അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

888
01:06:09,966 --> 01:06:11,448
അതോ നീ അവനോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നോ

889
01:06:11,450 --> 01:06:13,017
എന്താണ് അമേസും ഞാനും
സംസാരിക്കുന്നത്?

890
01:06:13,019 --> 01:06:15,052
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
ഞാൻ...

891
01:06:17,506 --> 01:06:18,973
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എന്ത് സംഭവിക്കും

892
01:06:18,975 --> 01:06:20,674
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ മറികടക്കാൻ.

893
01:06:20,676 --> 01:06:22,843
അല്ല, സെബോ, നിനക്ക് തെറ്റി
ആ കുറിപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

894
01:06:28,783 --> 01:06:30,551
ഓ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.

895
01:06:30,553 --> 01:06:32,553
ഞങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോകും,

896
01:06:32,555 --> 01:06:34,255
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകും.

897
01:06:34,257 --> 01:06:36,757
കുറച്ചു നേരം,
അത് സുഖകരമായിരിക്കും.

898
01:06:38,343 --> 01:06:39,527
ഇല്ല!

899
01:06:41,364 --> 01:06:44,148
അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക,
നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കൊല്ലും.

900
01:06:49,955 --> 01:06:51,455
അനങ്ങരുത്.

901
01:07:48,863 --> 01:07:50,697
മിസ്റ്റർ മാഡൻ?
Mm-hm.

902
01:07:50,699 --> 01:07:52,199
നല്ലത്.

903
01:07:52,201 --> 01:07:53,768
നിന്നെ കാണാൻ അവൾ കൊതിക്കുന്നു.

904
01:07:53,770 --> 01:07:55,435
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

905
01:07:57,072 --> 01:07:59,513
പിന്നെ അധികം നേരം നിൽക്കരുത്.

906
01:08:05,414 --> 01:08:07,331
ഹലോ, രേവ.

907
01:08:08,300 --> 01:08:11,035
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ലാറി.

908
01:08:11,037 --> 01:08:13,318
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

909
01:08:13,438 --> 01:08:15,890
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

910
01:08:15,892 --> 01:08:17,958
സാരമില്ല.

911
01:08:17,960 --> 01:08:20,761
നിങ്ങൾ കച്ചവടം മാത്രമേ ചെയ്യൂ
ഒരാൾക്ക് മറ്റൊന്നിനോട് വെറുപ്പ്.

912
01:08:20,763 --> 01:08:21,778
എനിക്ക് അത് മതി.

913
01:08:21,780 --> 01:08:23,780
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷോഡൗൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.

914
01:08:24,583 --> 01:08:27,051
എനിക്കറിയാം.

915
01:08:27,053 --> 01:08:29,486
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനായില്ല.

916
01:08:32,290 --> 01:08:34,091
ആരാണ് നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചത്?

917
01:08:34,093 --> 01:08:36,327
അത് പേർലോ ആയിരുന്നോ?

918
01:08:36,329 --> 01:08:38,095
പെസോ കുട്ടി?

919
01:08:38,097 --> 01:08:40,331
അവനെ മറക്കുക.

920
01:08:40,333 --> 01:08:41,832
അപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

921
01:08:42,967 --> 01:08:45,369
അവനെ മറക്കൂ, ലാറി.

922
01:08:45,371 --> 01:08:47,471
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്,

923
01:08:47,473 --> 01:08:50,173
പേളിക്ക് അറിയാം
ടക്ക് ഓർഡ്‌വേയ്ക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

924
01:08:50,575 --> 01:08:51,993
ആരാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്?

925
01:08:51,995 --> 01:08:53,494
ലുഡിംഗ്ടൺ.

926
01:08:53,496 --> 01:08:55,196
അവർ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി

927
01:08:55,198 --> 01:08:57,165
ഭൂപ്രവാഹത്തെ ചതുപ്പാൻ.

928
01:08:57,167 --> 01:09:00,735
അങ്ങനെ അവൻ പേർലോയുമായി കെട്ടഴിച്ചു.

929
01:09:00,737 --> 01:09:03,421
ലാറി?

930
01:09:03,423 --> 01:09:07,024
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഈ പട്ടണത്തിൽ.

931
01:09:07,026 --> 01:09:08,426
കൊറിന.

932
01:09:08,428 --> 01:09:10,761
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

933
01:09:10,763 --> 01:09:12,730
അവളുടെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇപ്പോൾ കയറുന്നു,

934
01:09:12,732 --> 01:09:15,600
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും പുറത്തുകടക്കില്ല.

935
01:09:15,602 --> 01:09:18,418
അവൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലാറി.

936
01:09:18,420 --> 01:09:20,771
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു.

937
01:09:20,773 --> 01:09:22,773
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
അവൾ നോക്കുന്ന രീതി

938
01:09:22,775 --> 01:09:25,559
അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

939
01:09:25,561 --> 01:09:27,928
ആരോ ആയിരുന്ന പോലെ...

940
01:09:27,930 --> 01:09:29,997
തീ അണയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

941
01:09:31,133 --> 01:09:33,534
എന്ത് അവസരമുണ്ടായാലും
ഇപ്പോൾ പോയി.

942
01:09:33,536 --> 01:09:35,069
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

943
01:09:37,874 --> 01:09:40,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,
മിസ്റ്റർ മാഡൻ.

944
01:09:41,893 --> 01:09:43,928
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

945
01:09:49,067 --> 01:09:50,347
ലാറി.

946
01:09:53,871 --> 01:09:55,739
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

947
01:10:00,411 --> 01:10:01,512
ഞാൻ നന്നായേനെ

948
01:10:01,514 --> 01:10:03,280
അവന് എന്നെ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
വഴിയരികിലെ വീട്ടിൽ.

949
01:10:03,282 --> 01:10:04,649
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ.

950
01:10:04,651 --> 01:10:05,950
അവൻ പോലും ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ

951
01:10:05,952 --> 01:10:07,652
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കെട്ടിടങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ.

952
01:10:07,654 --> 01:10:09,620
ശരി, അവൻ സമനില നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

953
01:10:09,622 --> 01:10:10,921
അവനുണ്ട്.

954
01:10:10,923 --> 01:10:13,023
30 വർഷത്തിനു ശേഷം
വാർബോണറ്റിൽ,

955
01:10:13,025 --> 01:10:15,910
എനിക്ക് ചോദിക്കണം
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര.

956
01:10:15,912 --> 01:10:18,112
മിസ്സിസ് ഹെൻഡേഴ്സൺ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നു.

957
01:10:24,319 --> 01:10:27,054
അത് ടക്ക് ഓർഡ്‌വേ അല്ലേ?

958
01:10:30,259 --> 01:10:32,510
അതെ, ഇത് ആദ്യമായാണ്
അവൻ പട്ടണത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു

959
01:10:32,512 --> 01:10:33,877
രണ്ട്, മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

960
01:10:33,879 --> 01:10:36,113
ഓ, അവൻ നോക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് വളരെ കഠിനമാണ്.

961
01:10:51,162 --> 01:10:52,646
പെസോ,

962
01:10:52,648 --> 01:10:54,982
നിങ്ങൾക്ക് ടക്ക് ഓർഡ്‌വേ അറിയാമോ?
ഏതാണ്ട് അന്ധനാണോ?

963
01:10:57,886 --> 01:11:00,888
എത്ര വേഗത്തിൽ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പഴയ സീനോർ തോക്കുമായി നിൽക്കുന്നു.

964
01:11:00,890 --> 01:11:03,991
അവൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

965
01:11:05,226 --> 01:11:07,861
അത് വെറുതെ
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

966
01:11:13,218 --> 01:11:14,251
അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

967
01:11:14,253 --> 01:11:15,886
അതെ.

968
01:11:21,226 --> 01:11:22,810
സെനോർ ഓർഡ്‌വേ.

969
01:11:22,812 --> 01:11:24,962
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ, സീനിയർ.

970
01:11:24,964 --> 01:11:25,963
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

971
01:11:25,965 --> 01:11:26,930
അവൻ പെസോ കുട്ടിയാണ്,

972
01:11:26,932 --> 01:11:28,199
പേലോയുടെ സൈഡ്‌വൈൻഡർ.

973
01:11:28,201 --> 01:11:29,950
എനിക്കിഷ്ടമില്ലാത്ത വാക്കാണ്.

974
01:11:29,952 --> 01:11:31,118
എന്തുവേണം?

975
01:11:31,120 --> 01:11:31,902
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

976
01:11:31,904 --> 01:11:33,954
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
തോക്ക് കൊണ്ട്.

977
01:11:33,956 --> 01:11:35,873
പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വേഗത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

978
01:11:35,875 --> 01:11:36,907
അവിടെ ഇല്ല.

979
01:11:36,909 --> 01:11:38,508
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്താണ് നല്ലത്...

980
01:11:38,510 --> 01:11:39,676
ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കൂ, ഹാപ്പ്.

981
01:11:40,411 --> 01:11:41,562
സീനിയർ വാക്കുകൾ എടുത്തു

982
01:11:41,564 --> 01:11:43,564
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്.

983
01:11:43,566 --> 01:11:45,166
സമയം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി പിന്നീട്.

984
01:11:45,168 --> 01:11:46,700
കാണുന്നില്ലേ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടക്ക്?

985
01:11:46,702 --> 01:11:48,552
അവൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോക്കിനായി പോകുക.

986
01:11:48,554 --> 01:11:49,586
ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിച്ചതേയുള്ളൂ

987
01:11:49,588 --> 01:11:51,388
señor വേഗതയേറിയതാണെങ്കിൽ
ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ.

988
01:11:51,390 --> 01:11:52,890
തീർച്ചയായും,
അവൻ അത് വലിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

989
01:11:52,892 --> 01:11:54,792
കാരണം അവൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്

990
01:11:54,794 --> 01:11:57,395
എങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെ പറയട്ടെ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

991
01:11:57,397 --> 01:12:00,765
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്.

992
01:12:02,852 --> 01:12:05,919
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, പെസോ.

993
01:12:07,239 --> 01:12:08,805
ടേൺ എറൗണ്ട്.

994
01:12:10,192 --> 01:12:12,152
തിരിയുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

995
01:12:44,810 --> 01:12:47,361
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തോക്കെടുക്കാൻ പോകു

996
01:12:47,363 --> 01:12:49,029
മാഡൻ വന്നപ്പോൾ.

997
01:12:49,031 --> 01:12:50,314
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

998
01:12:50,316 --> 01:12:51,515
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

999
01:12:51,517 --> 01:12:52,750
അവൻ അത് വരുന്നുണ്ട്.

1000
01:12:52,752 --> 01:12:55,236
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നതുവരെ.

1001
01:12:55,238 --> 01:12:56,303
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അച്ഛാ.

1002
01:12:56,305 --> 01:12:58,172
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1003
01:12:58,174 --> 01:13:01,041
ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
ഭൂമിയുടെ തിരക്കിനിടയിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം.

1004
01:13:01,043 --> 01:13:02,710
അമേസ് ലുഡിംഗ്ടണും പെർലോയും
കൂട്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്

1005
01:13:02,712 --> 01:13:05,162
ഓട്ടം ചതുപ്പാൻ
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർ സെക്ഷൻ ലഭിക്കാൻ.

1006
01:13:05,164 --> 01:13:06,831
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ

1007
01:13:06,833 --> 01:13:08,416
ഓട്ടത്തിന് പുറത്ത്
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീടിന് വേണ്ടിയോ?

1008
01:13:08,418 --> 01:13:09,984
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ.

1009
01:13:09,986 --> 01:13:11,836
ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കണോ?
നിങ്ങൾ?

1010
01:13:11,838 --> 01:13:14,171
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഭൂമി തിരക്ക് ഉണ്ടാകില്ല.

1011
01:13:14,173 --> 01:13:16,757
ആ വക്കീൽ എന്നെ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്തു.
ഞാൻ പറയാതെയാണ് അത് ചെയ്തത്.

1012
01:13:16,759 --> 01:13:18,458
നന്നായി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ തിരിച്ചു വന്നു

1013
01:13:18,460 --> 01:13:19,927
അതിനാൽ ആവശ്യമില്ല
അതിനെപ്പറ്റി നുണപറയാൻ.

1014
01:13:19,929 --> 01:13:23,347
നിങ്ങൾ റേസിംഗ് നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ഭൂമിക്കും വേണ്ടി.

1015
01:13:23,349 --> 01:13:25,115
ഞാൻ ചെയ്യും.

1016
01:13:25,650 --> 01:13:27,767
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1017
01:13:27,769 --> 01:13:29,636
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകില്ല
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത് വരെ

1018
01:13:29,638 --> 01:13:31,021
ടക്ക് ഓർഡ്‌വേയുടെ കസേരയിൽ.

1019
01:17:11,493 --> 01:17:12,926
ഹയാ!

1020
01:17:59,190 --> 01:18:00,557
മാഡനെ കുറിച്ച് മറക്കുക.

1021
01:18:00,559 --> 01:18:03,039
അവൻ വളരെ പിന്നിലാണ്.

1022
01:18:04,179 --> 01:18:06,546
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഓടിക്കുക
മറ്റൊരു ഓഹരിക്ക്.

1023
01:19:20,321 --> 01:19:21,521
ആരാ.

1024
01:20:12,507 --> 01:20:14,073
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
അത് വളരെ മുന്നിലാണ്

1025
01:20:14,075 --> 01:20:15,559
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ.

1026
01:20:15,561 --> 01:20:18,161
ഞാൻ സ്വയം തന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകളുടെ ആരംഭം.

1027
01:20:18,163 --> 01:20:20,463
അവർ അത്ര അടുപ്പം പുലർത്തിയിരുന്നില്ല
വടക്കുവശത്ത് ഒരു വാച്ച്

1028
01:20:20,465 --> 01:20:21,849
കുന്നുകൾ കാരണം.

1029
01:20:21,851 --> 01:20:24,584
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടാകാം
ഒരു നേരത്തെ ആയി.

1030
01:20:24,586 --> 01:20:26,186
ഞാൻ ആ റിസ്ക് എടുത്തു.

1031
01:20:26,188 --> 01:20:27,120
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്തില്ല.

1032
01:20:27,122 --> 01:20:29,489
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തേക്കിറങ്ങി
ഈ പാദ വിഭാഗം.

1033
01:20:29,491 --> 01:20:32,509
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റാം
സെബോ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

1034
01:20:45,373 --> 01:20:47,307
ലാറി, നോക്കൂ!

1035
01:20:56,384 --> 01:20:57,545
വേഗം!

1036
01:21:00,538 --> 01:21:01,838
ഹോ!

1037
01:21:03,241 --> 01:21:05,601
മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി.

1038
01:21:06,577 --> 01:21:08,111
ലുഡിംഗ്ടൺ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1039
01:21:08,113 --> 01:21:10,614
അവൻ നേരത്തെ ആയിരുന്നു.

1040
01:21:10,616 --> 01:21:12,933
ഒന്നും അവനെ തടയില്ലായിരുന്നു
ഈ വിഭാഗം ലഭിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1041
01:21:12,935 --> 01:21:15,402
നിൻ്റെ ഓഹരി ഞാൻ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ കയറിയപ്പോൾ.

1042
01:21:15,404 --> 01:21:17,537
മുപ്പത് വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1043
01:21:17,539 --> 01:21:20,774
എനിക്കറിയാൻ കണ്ണുകളില്ല
ഭൂമിയുടെ ഓരോ ഇഞ്ച്,

1044
01:21:20,776 --> 01:21:24,244
ചുവരിലെ ഓരോ കല്ലും

1045
01:21:24,246 --> 01:21:26,562
ഓരോ പുല്ലും.

1046
01:21:26,564 --> 01:21:28,415
ശരി, നമുക്കും ഇറങ്ങാം

1047
01:21:28,417 --> 01:21:30,700
പുതിയ ഉടമയുടെ മുമ്പിൽ
നമ്മെ പുറത്താക്കുന്നു.

1048
01:21:30,702 --> 01:21:32,636
ഞാൻ ഓടിയില്ല
എനിക്കായി ഇത് ജയിക്കാൻ.

1049
01:21:32,638 --> 01:21:34,421
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1050
01:21:34,423 --> 01:21:36,473
എനിക്ക് ഒരു പങ്കും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ദേശത്തിൻ്റെ.

1051
01:21:36,475 --> 01:21:37,423
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു,

1052
01:21:37,425 --> 01:21:39,226
എന്നിട്ട് ഞാൻ പുറത്ത് കയറുകയാണ്
നല്ലതിന്.

1053
01:21:40,561 --> 01:21:42,595
ലാറി.

1054
01:21:42,597 --> 01:21:45,037
അടുത്ത് വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

1055
01:21:48,903 --> 01:21:50,303
ഇതെല്ലാം
നടക്കില്ലായിരുന്നു

1056
01:21:50,305 --> 01:21:51,688
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

1057
01:21:51,690 --> 01:21:54,407
അങ്ങനെ പന്നിത്തല
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

1058
01:21:54,409 --> 01:21:57,411
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല
അതു നികത്താൻ.

1059
01:21:57,413 --> 01:21:59,853
ഞാൻ നിങ്ങളോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1060
01:22:02,400 --> 01:22:03,849
വരൂ, ഹാപ്പ്.

1061
01:22:13,644 --> 01:22:16,085
വളരെ വൈകിയോ, കൊറീനാ?

1062
01:22:17,114 --> 01:22:18,147
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

1063
01:22:18,982 --> 01:22:21,051
അതിന് എപ്പോഴും ഉണ്ട്,
അത് എപ്പോഴും ചെയ്യും.

1064
01:22:21,053 --> 01:22:24,304
ഓ, ലാറി, അഞ്ച് വയസ്സ്
അത്രയും കാലം.

1065
01:22:24,306 --> 01:22:26,455
നമുക്ക് ഇടാം
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിലുണ്ട്

1066
01:22:26,457 --> 01:22:28,698
ആ വാതിലിലൂടെ നടന്നു.

1067
01:22:30,561 --> 01:22:32,362
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.